Переклад тексту пісні Tentativas - Marília Mendonça

Tentativas (оригінал)

Por que é que tá errado se tem tudo pra dar certo?
Por que é que a gente não tá perto?
Nosso amor coleciona tentativas sem sucesso
E a solução, eu não enxergo
Falta paciência e sobra personalidade
Quando um vai falar, o outro não sabe escutar
Nessa hora, o sangue ferve, e o controle a gente perde
Um joga a culpa no outro e terminamos de novo
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Falta paciência e sobra personalidade
Quando um vai falar, o outro não sabe escutar
Nessa hora, o sangue ferve, e o controle a gente perde
Um joga a culpa no outro e terminamos de novo
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também

Tentativas (переклад)

Чому це неправильно, якщо все має бути правильно?
Чому ми не поруч?
Наша любов збирає невдалі спроби
І рішення я не бачу
Відсутність терпіння і додаткової особистості
Коли один збирається говорити, інший не вміє слухати
У цей час кров закипає, і контроль ми втрачаємо
Один перекладає провину на іншого, і ми знову розлучаємося
Немає любові, яка б з цим впоралася, ні
Ми робимо більше шкоди, ніж користі
Я не думаю, що я ні з ким не ладжу
Ви також страждаєте від цієї проблеми
Немає любові, яка б з цим впоралася, ні
Ми робимо більше шкоди, ніж користі
Я не думаю, що я ні з ким не ладжу
Ви також страждаєте від цієї проблеми
Відсутність терпіння і додаткової особистості
Коли один збирається говорити, інший не вміє слухати
У цей час кров закипає, і контроль ми втрачаємо
Один перекладає провину на іншого, і ми знову розлучаємося
Немає любові, яка б з цим впоралася, ні
Ми робимо більше шкоди, ніж користі
Я не думаю, що я ні з ким не ладжу
Ви також страждаєте від цієї проблеми
Немає любові, яка б з цим впоралася, ні
Ми робимо більше шкоди, ніж користі
Я не думаю, що я ні з ким не ладжу
Ви також страждаєте від цієї проблеми