Переклад тексту пісні Completa A Frase (Completa Aí) - Henrique & Juliano, Marília Mendonça

Completa A Frase (Completa Aí) (оригінал)

Eu também não vou conseguir
Nem se eu quisesse
Deixa estar como está, ou não deixa
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão:
Marilia Mendonça
, Henrique & Juliano]
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão: Henrique & Juliano,
Marilia Mendonça
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
E o que eu não disse na música é ciúme e saudade

Completa A Frase (Completa Aí) (переклад)

Я теж не встигну
Навіть якби я хотів
Залиште це як є, або ні.
відповідай лише одне
можливо більше одного
по щирості
Дай мені дві хвилини свого часу
Після цього я йду
Просто завершіть речення
[Приспів:
Марілія Мендонса
, Енріке та Джуліан]
Коли ти бачиш мене з кимось іншим
Посеред вулиці
У той час ви будете маскуватися
Ви прийдете додому і зрозумієте, що не застраховані
зруйнується
Назва його…
завершити там
Коли ми намагаємося з іншими людьми
Кілька спроб, і бачимо, що нічого не правда
Коли хтось запрошує вас на зустріч
І тобі вже не хочеться
завершити там
Назва його…
Коли він знав відповіді, то посміхався і не говорив
Повністю для вас, ім'я цьому - любов
відповідай лише одне
можливо більше одного
по щирості
Дай мені дві хвилини свого часу
Після цього я йду
Просто завершіть речення
[Приспів: Енріке та Хуліано,
Марілія Мендонса
Коли ти бачиш мене з кимось іншим
Посеред вулиці
У той час ви будете маскуватися
Ви прийдете додому і зрозумієте, що не застраховані
зруйнується
Назва його…
завершити там
Коли ми намагаємося з іншими людьми
Кілька спроб, і бачимо, що нічого не правда
Коли хтось запрошує вас на зустріч
І тобі вже не хочеться
завершити там
Назва його…
Коли він знав відповіді, то посміхався і не говорив
Повністю для вас, ім'я цьому - любов
Коли він знав відповіді, то посміхався і не говорив
Повністю для вас, ім'я цьому - любов
І те, що я не сказав у пісні, - це ревнощі та туга