Переклад тексту пісні O Que Falta Em Você Sou Eu - Marília Mendonça

O Que Falta Em Você Sou Eu (оригінал)

Falando em saudade
De novo eu acordei
Pensando em você
Já faz um mês que não te vejo
Trinta dias que eu acordo pensando em você
Não sei se você esta bem
Se esta gostando de outro alguém
O corte do cabelo tá mesmo jeito
Aparentemente tudo igual
Vi a foto sua com aquela roupa
Mas parecia que faltava alguma coisa
Nos traços do sorriso deu pra perceber
O que será tá faltando em você?
O que falta em você sou eu
Seu sorriso precisa do meu
Sei que tá morrendo de saudade
Vem buscar logo a sua metade
Ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai
Falando em saudade
Tá aqui comigo a sua metade
Ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai
Falando em saudade
Vem buscar logo a sua metade

(переклад)

Говорячи про тугу
Я знову прокинувся
Думаю про тебе
Я вас не бачив вже місяць
Тридцять днів я прокидаюся з думкою про тебе
Я не знаю, чи ти в порядку
Якщо тобі подобається хтось інший
Стрижка така ж
Мабуть все однаково
Я бачив фотографію, на якій ти в цьому вбранні
Але було відчуття, що чогось не вистачає.
У рисах усмішки я бачив
Чого вам не вистачає?
Чого в тобі не вистачає, це мене
Твоя посмішка потрібна моя
Я знаю, що ти вмираєш від туги
Приходь швидше отримати свою половинку
АІ Ай Ай Ай Ай
АІ Ай Ай Ай Ай
Говорячи про тугу
Ваша половинка тут зі мною
АІ Ай Ай Ай Ай
АІ Ай Ай Ай Ай
Говорячи про тугу
Приходь швидше отримати свою половинку