Переклад тексту пісні Bye Bye - Marília Mendonça

Bye Bye (оригінал)

Já memorizei o seu corpo todo
Pro caso da gente não se ver de novo
Doa a quem doer, essa é a verdade
Entre nos dois não cabe saudade
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
São Luís!
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Agora é só vocês assim!
Vem, São Luís!
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Como é que eu faço, hein?
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu

Bye Bye (переклад)

Я вже запам’ятав усе твоє тіло
Якщо ми більше не побачимося
Боляче, кому не болить, це правда
Між цими двома немає туги
Для вас
Я просто ще одна поїздка
В кінці балади
Я втягнувся, знаючи
Ми двоє незнайомців у імпровізованому ліжку
Займатися коханням усвідомлюючи, що це лише мить
Кімната велика, але немає місця для почуттів
це буде дуже боляче
Слухайте до побачення
Після «Я люблю тебе»
До побачення з голим тілом
Це буде дуже боляче!
Слухайте до побачення
Після «Я люблю тебе»
Знаючи, що твоє тіло більше ніколи не буде моїм
Сент-Луїс!
Для вас
Я просто ще одна поїздка
В кінці балади
Я втягнувся, знаючи
Ми двоє незнайомців у імпровізованому ліжку
Займатися коханням усвідомлюючи, що це лише мить
Кімната велика, але немає місця для почуттів
це буде дуже боляче
Слухайте до побачення
Після «Я люблю тебе»
До побачення з голим тілом
Це буде дуже боляче!
Слухайте до побачення
Після «Я люблю тебе»
Знаючи, що твоє тіло більше ніколи не буде моїм
Тепер тільки ти такий!
Приходь, Сент-Луїс!
це буде дуже боляче
Слухайте до побачення
Після «Я люблю тебе»
До побачення з голим тілом
Це буде дуже боляче!
Слухайте до побачення
Після «Я люблю тебе»
Знаючи, що твоє тіло більше ніколи не буде моїм
Як мені це зробити, га?
Знаючи, що твоє тіло більше ніколи не буде моїм