Переклад тексту пісні Swoon - Marie Digby

Swoon (оригінал)

Honey, I can’t spell it out for you
This is far beyond
A miss-match of our personalities
You insist that life should always be
About saving and simplicity
But what a bore that sounds to me
And yet… Oh…
You keep on crawling back into my mind
And… Oh…
Lately I’m feeling things that I just can’t deny
I should know by now this is bound to get messy
But I don’t care, no I don’t care
Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Shaky hands, stuttered words, what is happening?
I never thought that you would be the one
To make me swoon…
To make me swoon…
Now darling
I know it’s safe for me to say
That we don’t always see eye to eye
But that’s what I like about you
I will be the girl to set you free
Help you put your mind at ease
And you’ll hold steady ground for me
I should know by now this is bound to get messy
But I don’t care, no I don’t care
Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Shaky hands, stuttered words, what is happening?
You make me swoon

Swoon (переклад)

Любий, я не можу викласти це за вас
Це далеко за межами
Невідповідність наших особистостей
Ви наполягаєте на тому, що життя має бути завжди
Про економію та простоту
Але як мені це нудно
І все ж… О…
Ти продовжуєш повертатися до мого розуму
І… О…
Останнім часом я відчуваю речі, які просто не можу заперечити
Я повинен знати зараз, це неодмінно заплутатися
Але мені байдуже, ні, мені байдуже
Бо ти змушуєш мене падати в непритомність
Метелики, паморочиться голова, тріпотить серцебиття
Ви змушуєте мене впасти в непритомність
Руки тремтять, слова заїкаються, що відбувається?
Я ніколи не думав, що ти будеш тим самим
Щоб я втратив свідомість…
Щоб я втратив свідомість…
Тепер люба
Я знаю, що для мене можна сказати
Що ми не завжди бачимося
Але це те, що мені в тобі подобається
Я буду дівчиною, яка звільнить вас
Допоможіть вам розслабитися
І ти будеш триматися за мене
Я повинен знати зараз, це неодмінно заплутатися
Але мені байдуже, ні, мені байдуже
Бо ти змушуєш мене падати в непритомність
Метелики, паморочиться голова, тріпотить серцебиття
Ви змушуєте мене впасти в непритомність
Руки тремтять, слова заїкаються, що відбувається?
Ви змушуєте мене впасти в непритомність