Переклад тексту пісні Touch My Body - Mariah Carey

Touch My Body (оригінал)

MC!
Uh, uh, uh, in the place to be
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I know that you’ve been waiting for it, I’m waiting too
In my imagination, I’d be all up on you
I know you got that fever for me: hundred and two
And boy, I know I feel the same
My temperature’s through the roof
If there’s a camera up in here
Then it’s gonna leave with me when I do, I do
If there’s a camera up in here
Then I’d best not catch this flick on YouTube, YouTube
'Cause if you run your mouth
And brag about this secret rendezvous
I will hunt you down
'Cause they be all up in my business like a Wendy interview
But this is private, 'tween you and I
Touch my body, put me on the floor
Wrestle me around, play with me some more
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs
All around your waist, just a little taste
Touch my body, know you like my curves
Come on and give me what I deserve
And touch my body
Boy, you can put me on you like a brand new white tee
I’ll hug your body tighter than my favorite jeans
I want you to caress me like a tropical breeze
And float away with you in the Caribbean Sea
If there’s a camera up in here
Then it’s gonna leave with me when I do, I do
If there’s a camera up in here
Then I’d best not catch this flick on YouTube, YouTube
'Cause if you run your mouth
And brag about this secret rendezvous
I will hunt you down
'Cause they be all up in my business like a Wendy interview
But this is private, 'tween you and I
Touch my body, put me on the floor
Wrestle me around, play with me some more
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs
All around your waist, just a little taste
Touch my body, know you like my curves
Come on and give me what I deserve
And touch my body
I’ma treat you like a teddy bear
You won’t wanna go nowhere
In the lap of luxury
Laying intertwined with me (La-la-la-la-da-da-da)
You won’t want for nothing, boy (No)
I will give you plenty joy (Touch my body!)
Touch my body, put me on the floor (Throw me on the floor)
Wrestle me around, play with me some more (Ooh, touch my body)
Touch my body, throw me on the bed
I just wanna make you feel like you never did
Touch my body, let me wrap my thighs (Let me wrap my thighs)
All around your waist, just a little taste (Around your waist, for just a
little taste)
Touch my body, know you like my curves (I know you like it)
Come on and give me what I deserve (Give me what I deserve, babe!)
And touch my body
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (Yeah, yeah)
Oh yeah, oh-oh-oh-oh
(Every little way you like to touch my body, baby)
Touch my body
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh-oh-oh-oh
Just touch my body
Yeah, ooh-ooh, baby
Oh, ooh-ooh
Touch my body
Uh, ooh-ooh-ooh
Come on and give me what I deserve!
Touch my body
Oh!
Ooh-ooh, ooh…
Touch my body

(переклад)

MC!
А-а-а-а, у тому місці, де можна бути
О так, о так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
Я знаю, що ви цього чекали, я теж чекаю
У моїй уяві, я був би за вас
Я знаю, що у вас ця гарячка для мене: сто дві
І хлопче, я знаю, що відчуваю те саме
Моя температура зашкалює
Якщо тут вгорі є камера
Тоді воно піде зі мною, коли я зроблю, я зроблю
Якщо тут вгорі є камера
Тоді мені краще не дивитися цей фільм на YouTube, YouTube
Тому що, якщо вибігати з рота
І похвалитися цим таємним побаченням
Я висліджу вас
Тому що вони всі в мому бізнесі, як інтерв’ю Венді
Але це приватне, між вами і мною
Торкніться мого тіла, покладіть мене на підлогу
Боріться зі мною, грайте зі мною ще трохи
Торкніться мого тіла, киньте мене на ліжко
Я просто хочу, щоб ви відчували себе так, ніби ніколи не робили
Торкніться мого тіла, дозвольте мені обгорнути стегна
Навколо талії, лише трохи смаку
Торкніться мого тіла, знайте, що вам подобаються мої вигини
Давай і дай мені те, що я заслуговую
І торкніться мого тіла
Хлопче, ти можеш одягнути мене на ти, як нову білу футболку
Я обійму твоє тіло міцніше, ніж мої улюблені джинси
Я хочу, щоб ти пестив мене, як тропічний вітерець
І плисти з вами в Карибському морі
Якщо тут вгорі є камера
Тоді воно піде зі мною, коли я зроблю, я зроблю
Якщо тут вгорі є камера
Тоді мені краще не дивитися цей фільм на YouTube, YouTube
Тому що, якщо вибігати з рота
І похвалитися цим таємним побаченням
Я висліджу вас
Тому що вони всі в мому бізнесі, як інтерв’ю Венді
Але це приватне, між вами і мною
Торкніться мого тіла, покладіть мене на підлогу
Боріться зі мною, грайте зі мною ще трохи
Торкніться мого тіла, киньте мене на ліжко
Я просто хочу, щоб ви відчували себе так, ніби ніколи не робили
Торкніться мого тіла, дозвольте мені обгорнути стегна
Навколо талії, лише трохи смаку
Торкніться мого тіла, знайте, що вам подобаються мої вигини
Давай і дай мені те, що я заслуговую
І торкніться мого тіла
Я ставлюся до тебе, як до плюшевого ведмедика
Ви нікуди не захочете йти
На колінах розкоші
Лежа перепліталася зі мною (Ла-ла-ла-ла-да-да-да)
Ти не хочеш ні за що, хлопче (Ні)
Я дам тобі багато радості (Торкнись мого тіла!)
Торкніться мого тіла, покладіть мене на підлогу (киньте мене на підлогу)
Боріться зі мною, грайте зі мною ще трохи (О, торкніться мого тіла)
Торкніться мого тіла, киньте мене на ліжко
Я просто хочу, щоб ви відчували себе так, ніби ніколи не робили
Торкніться мого тіла, дозвольте мені обгорнути свої стегна (Дозвольте мені обгорнути стегна)
Навколо вашої талії, лише трошки смаку (Навколо вашої талії лише за
мало смаку)
Торкніться мого тіла, знайте, що вам подобаються мої вигини (я знаю, що вам це подобається)
Давай і дай мені те, що я заслуговую (Дай мені те, що я заслуговую, дитинко!)
І торкніться мого тіла
О так, о так, о так, о так (так, так)
О так, о-о-о-о
(Щож ти хочеш торкатися мого тіла, дитино)
Доторкнись до мого тіла
О так, о так, о так, о так
О так, о-о-о-о
Просто торкніться мого тіла
Так, о-о, дитино
Ой-ой
Доторкнись до мого тіла
Ой-ой-ой
Давай і дай мені те, що я заслуговую!
Доторкнись до мого тіла
Ой!
Ой-ой, ой…
Доторкнись до мого тіла