Переклад тексту пісні Obsessed - Mariah Carey

Obsessed (оригінал)

I was like, "Why are you so obsessed with me?"
So oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay)
So oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay, ay)
So oh, oh, oh, oh (Will the real MC, please)
So oh, oh, oh, oh (Step to the mic?)
So oh, oh, oh, oh (MC, MC)
So oh, oh, oh, oh (You need a MC)
So oh, oh, oh, oh (Place to be)
So oh, oh, oh, oh (MC, the MC)
All up in the blogs saying we met at the bar
When I don't even know who you are
Saying we up in your house, saying I'm up in your car
But you in LA, and I'm out at Jermaine's
I'm up in the A, you so, so lame
And no one here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
'Cause you be popping, heard you get it popping
Ooh whoa oh, oh
Why you so obsessed with me?
Boy, I wanna know
Lying that you're sexing me, when everybody knows
It's clear that you're upset with me, oh oh oh
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth, still couldn't get this
You're delusional, you're delusional
Boy, you're losing your mind
It's confusing, yo, you're confused, you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Oh, oh, oh
Boy, why you so obsessed with me?
So oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
So oh, oh, oh, oh (And all my ladies sing)
So oh, oh, oh, oh
So oh, oh, oh, oh (And all the girls say)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
You on your job, you hating hard
Ain't gon' feed you, I'ma let you starve
Gasping for air, I'm ventilation
You out of breath, hope you ain't waiting
Telling the world how much you miss me
But we never were, so why you tripping?
You a mom and pop, I'm a corporation
I'm the press conference, you a conversation
Ooh whoa oh, whoa whoa
Why you so obsessed with me?
And boy, I wanna know
Lying that you're sexing me, when everybody knows
It's clear that you're upset with me, oh oh oh
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't get this
You're delusional, you're delusional
Boy, you're losing your mind (Mind)
It's confusing, yo, you're confused, you know?
Why you wasting your time?
(Time)
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
Oh, oh, oh
Boy, why you so obsessed with me?
So oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
So oh, oh, oh, oh (And all my ladies sing)
So oh, oh, oh, oh (Ooh ooh ooh)
So oh, oh, oh, oh (And all the girls say)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
Ooh whoa oh, whoa whoa (Hey, he's all up in my George Foreman)
Why you so obsessed with me?
Boy, I wanna know
Lying that you're sexing me, when everybody knows (Lying that you're sexing Mimi)
It's clear that you're upset with me, oh oh oh (Eh)
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth, still couldn't get this (No)
You're delusional, you're delusional (He's all up in my George Foreman)
Boy, you're losing your mind
It's confusing, yo, you're confused, you know?
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
(You love me, you love me, you really, really love me)

(переклад)

Я думав: "Чому ти так одержимий мною?"
Так ой, ой, ой, ой (Ай, ай, ай)
Так ой, ой, ой, ой (Ай, ай, ай, ай)
Так о, о, о, о (Віл справжній MC, будь ласка)
Так о, о, о, о (Крок до мікрофона?)
Так о, о, о, о (MC, MC)
Так о, о, о, о (Вам потрібен MC)
Так о, о, о, о (місце бути)
Так о, о, о, о (MC, MC)
Все в блогах про те, що ми зустрілися в барі
Коли я навіть не знаю хто ти
Сказати, що ми у вашому домі, сказати, що я в вашій машині
Але ти в Лос-Анджелесі, а я в Джермейна
Я в А, ти такий, такий кульгавий
І ніхто тут навіть не згадує твоє ім’я
Це має бути бур’ян, це має бути E
Бо ти лопаєшся, чув, у тебе це лопається
Ой ой ой ой
Чому ти так одержимий мною?
Хлопче, я хочу знати
Брешеш, що ти займаєшся сексом зі мною, коли всі знають
Зрозуміло, що ти на мене засмучений, ой ой ой
Нарешті знайшов дівчину, яку не вразив
Остання людина на землі все ще не могла цього отримати
Ти маячний, ти марний
Хлопче, ти сходиш з розуму
Це заплутано, йо, ти заплутався, знаєш
Чому ви витрачаєте свій час?
Ви всі запалили своїм комплексом Наполеона
Бачити нас наскрізь, ніби ви купаєтеся у Вінндексі
Ой, ой, ой
Хлопче, чому ти так одержимий мною?
Так о, о, о, о (о, о, о)
Так о, о, о, о (І всі мої жінки співають)
Так о, о, о, о
Так о, о, о, о (І всі дівчата кажуть)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (Одержимий)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (Одержимий)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (Одержимий)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (Одержимий)
Ви на своїй роботі, ви сильно ненавидите
Я не буду годувати тебе, я дозволю тобі голодувати
Задихаючись, я вентиляю
Ви задихалися, сподіваюся, ви не чекаєте
Сказати світу, як ти сумуєш за мною
Але ми ніколи не були, то чому ти спотикаєшся?
Ви мама і поп, я корпорація
Я прес-конференція, ти розмова
Ой ой ой ой ой ой
Чому ти так одержимий мною?
І хлопче, я хочу знати
Брешеш, що ти займаєшся сексом зі мною, коли всі знають
Зрозуміло, що ти на мене засмучений, ой ой ой
Нарешті знайшов дівчину, яку не вразив
Остання людина на землі все ще не могла цього отримати
Ти маячний, ти марний
Хлопче, ти сходиш з розуму (Розум)
Це заплутано, ти заплутався, розумієш?
Чому ви витрачаєте свій час?
(час)
Ви всі запалили своїм комплексом Наполеона
Бачити нас наскрізь, ніби ви купаєтеся у Вінндексі
Ой, ой, ой
Хлопче, чому ти так одержимий мною?
Так о, о, о, о (о, о, о)
Так о, о, о, о (І всі мої жінки співають)
Так о, о, о, о (ооооооо)
Так о, о, о, о (І всі дівчата кажуть)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (Одержимий)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (Одержимий)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (Одержимий)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (Одержимий)
О-о-о-о-о, во-о-о-о (Гей, він весь у моєму Джорджі Формані)
Чому ти так одержимий мною?
Хлопче, я хочу знати
Брешеш, що ти займаєшся сексом зі мною, коли всі знають (Брешеш, що ти займаєшся сексом з Мімі)
Зрозуміло, що ти засмучений на мене, ой ой ой (е)
Нарешті знайшов дівчину, яку не вразив
Остання людина на землі, досі не могла цього отримати (Ні)
Ти дуриш, ти марний (Він весь у моєму Джорджі Формані)
Хлопче, ти сходиш з розуму
Це заплутано, ти заплутався, розумієш?
Чому ви витрачаєте свій час?
Ви всі запалили своїм комплексом Наполеона
Бачити нас наскрізь, ніби ви купаєтеся у Вінндексі
(Ти любиш мене, ти мене любиш, ти дійсно, дуже любиш мене)