Переклад тексту пісні One Sweet Day - Boyz II Men, Mariah Carey

One Sweet Day (оригінал)

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it’s too late to hold you
Cause you’ve flown away
So far away
Never had I imagined
Living without your smile
Feelin, knowin' you hear me It keeps me alive, alive
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
I’ll wait patiently
To see you in heaven.
Darlin' I never showed you (no no no)
Assumed you’d, always be there
And I, I took your presence for granted
But I always cared (I always cared)
And I miss the love we shared
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
Although the sun will
Never shine the same
I’ll always look
To a brighter day
Yeah yeah and Lord I know
When I lay me down to sleep
You will always listen as I pray
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
Sorry I never told you
All I wanted to say

One Sweet Day (переклад)

Вибачте, я ніколи вам не сказав
Все, що я хотів сказати
А тепер надто пізно тримати вас
Бо ти полетів
Так далеко
Ніколи не уявляв
Жити без твоєї посмішки
Відчуй, знаючи, що ти мене чуєш, Це тримає мене живим, живим
І я знаю, що ти сяєш
На мене з неба,
Як і багато друзів
Ми програли по дорозі
І я зрештою знаю
Ми будемо разом (разом)
Один солодкий день
Я терпляче чекатиму
Щоб побачити вас на небесах.
Люба, я ніколи тобі не показував (ні ні ні)
Припустимо, ви завжди будете поруч
І я приймав вашу присутність як належне
Але я завжди дбав (я завжди дбав)
І я сумую за любов’ю, яку ми поділили
І я знаю, що ти сяєш
На мене з неба,
Як і багато друзів
Ми програли по дорозі
І я зрештою знаю
Ми будемо разом (разом)
Один солодкий день
Хоча сонце буде
Ніколи не сяяти однаково
Я завжди буду дивитися
До світлішого дня
Так, так, і Господи, я знаю
Коли я лягаю спати
Ви завжди будете слухати, коли я молюся
І я знаю, що ти сяєш
На мене з неба,
Як і багато друзів
Ми програли по дорозі
І я зрештою знаю
Ми будемо разом (разом)
Один солодкий день
І я знаю, що ти сяєш
На мене з неба,
Як і багато друзів
Ми програли по дорозі
І я зрештою знаю
Ми будемо разом (разом)
Один солодкий день
Вибачте, я ніколи вам не сказав
Все, що я хотів сказати