Переклад тексту пісні Oh Santa! - Mariah Carey

Oh Santa! (оригінал)

Santas gonna come and make you mine this Christmas...
Oh, Santa!
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Santa's gonna come and make him mine, mine
Oh, Santa!
Santa's gonna come and make him mine this Christmas
Santa's gonna come and make him mine, mine
Oh, Santa!
Santa
If you get this letter
Won't you help me out
I know you're kinda busy with your elves right now
And I don't know how
You do the things you do while I sleep on Christmas Eve
But it's amazing
And I bet that you could bring me back my baby
Because every time I see Christmas lights
I feel this burn inside
And I just can't take it
I saw them shopping last week
And his new girl was so bleak
And then I swore to myself
Santa's gonna come and make him mine this Christmas night
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine, ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Oh, Santa!
I heard that it's really gonna snow this year
So I hope Rudolph and them other eight reindeer
Get you safely here
So you can scoop him up
And swoop him right down my chimney
I've been really, really, really good this year
So put on that red suit and make him appear
Make this Christmas cheer
Just ain't the same without my baby
Come on oh Kris Kringle send me help
They say it's unrealistic
But I believe in you Saint Nick
So grant this wish for me right quick
Santa won't you come and make him mine this Christmas night
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine, ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas night
Oh, Santa!
Oh, Santa Claus
If you get this letter
Please don't make me wait
Cause all December I'll be counting down the days
So hop on your sleigh
I promise that I won't forget the milk and cookies
The trees all sparkly and gold
But inside I feel so cold
So soon as you leave the North Pole
Santa won't you come and make him mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine this Christmas
Santa's gonna come and make you mine
Ho, ho, ho
Santa's gonna come and make you mine, mine

Oh Santa! (переклад)

Діди Морози прийдуть і зроблять тебе моїм цього Різдва...
Ой, Санта!
Цього Різдва Санта прийде і зробить його моїм
Дід Мороз прийде і зробить його моїм, моїм
Ой, Санта!
Цього Різдва Санта прийде і зробить його моїм
Дід Мороз прийде і зробить його моїм, моїм
Ой, Санта!
Санта
Якщо ви отримаєте цей лист
Ви не допоможете мені
Я знаю, що ти зараз трохи зайнятий своїми ельфами
І я не знаю як
Ти робиш те, що робиш, поки я сплю напередодні Різдва
Але це дивовижно
І я б’юся об заклад, що ти зможеш повернути мені мою дитину
Тому що кожного разу я бачу різдвяні вогні
Я відчуваю цей опік всередині
І я просто не можу цього прийняти
Я бачив, як вони ходили по магазинах минулого тижня
А його нова дівчина була такою похмурою
І тоді я поклявся собі
Дід Мороз прийде і зробить його моїм цієї різдвяної ночі
Хо, хо, хо
Дід Мороз прийде і зробить вас моїм цього Різдва
Дід Мороз прийде і зробить тебе моїм, хо, хо, хо
Дід Мороз прийде і зробить вас моєю цієї різдвяної ночі
Ой, Санта!
Я чув, що цього року справді буде сніг
Тож я сподіваюся, що Рудольф та інші вісім північних оленів
Доберіть вас безпечно сюди
Тож ви можете його підхопити
І кинь його прямо в мій димар
Я був дуже, дуже, дуже добре цього року
Тож одягай цей червоний костюм і нехай він з’явиться
Зробіть це Різдво веселим
Без моєї дитини все не так
Давай, Кріс Крінгл, надішліть мені допомогу
Кажуть, це нереально
Але я вірю в тебе Святий Нік
Тож виконайте це бажання для мене негайно
Дід Мороз, чи не прийдеш ти і зробиш його моїм цієї різдвяної ночі
Хо, хо, хо
Дід Мороз прийде і зробить вас моїм цього Різдва
Дід Мороз прийде і зробить тебе моїм, хо, хо, хо
Дід Мороз прийде і зробить вас моєю цієї різдвяної ночі
Ой, Санта!
Ой, Дід Мороз
Якщо ви отримаєте цей лист
Будь ласка, не змушуйте мене чекати
Бо весь грудень я відраховуватиму дні
Тож сідай на сани
Обіцяю, що не забуду молоко та печиво
Усі дерева блискучі й золоті
Але всередині мені так холодно
Так що тільки ви покинете Північний полюс
Дід Мороз, ти не прийдеш і зробиш його моїм цього Різдва
Дід Мороз прийде і зробить тебе моїм
Хо, хо, хо
Дід Мороз прийде і зробить вас моїм цього Різдва
Дід Мороз прийде і зробить тебе моїм
Хо, хо, хо
Дід Мороз прийде і зробить тебе моєю, моєю