Переклад тексту пісні Don't Forget About Us - Mariah Carey

Don't Forget About Us (оригінал)

Intro:
(Don't forget about us)
Don’t baby, don’t baby, don’t let it go No baby, no baby, no baby no don’t baby, don’t baby, don’t let it go My baby… boy
(Verse I)
Just let it fly
Wit no goodbyes
Details don’t matter
We both paid the price
Tears in my eyes
You know sometimes
It be like that baby (yeah)
(Bridge I)
Now everytime I see you
I pretend I’m fine
When I wanna reach out to you
But I turn and I walk and I let it ride
Baby I must confess
We were bigger than anything
Remember us at our best
And don’t forget about…
(Chorus)
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you’ll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it So don’t forget about us
I’m just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it’s for real, it’s forever
So don’t forget about us
(Verse II)
and they say
That you’re in a new relationship
But we both know
Nothing comes close to What we had, it perseveres
and people can’t forget it How big we used to get it boy…
(Bridge II)
There’s only one me and you
And how we used to shine
No matter who you go through
We are one, that’s a fact
That you can’t deny
So baby we just can’t let
The fire pass us by Forever we’d both regret it So don’t forget about
(Chorus)
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you’ll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it So don’t forget about us
I’m just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it’s for real, it’s forever
So don’t forget about us And at least she got your head all messed up now
That’s that trickery
she’ll wanna act like you know how this lovin' used to be (ah)
I bet she can’t do it like me She’ll never be MC
Baby don’t you, don’t you
forget about…
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you’ll always be in my heart and baby and
I can see it in your eyes
You still want it So don’t forget about us
I’m just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you
When it’s for real, it’s forever
So don’t forget about us…(oooh oh)
Late nights, playin' in the dark
And wakin' up inside my arms
Boy, you’ll always be in my heart and
I can see it in your eyes
You still want it So don’t forget about us
I’m just speaking from experience
Nothing can compare to your first true love
So I hope this will remind you, babe
When it’s for real, it’s forever
So don't forget about us Don't baby, don't baby, don't let it go No baby, no baby, no baby no don't baby, don't baby, don't let it go when it's
for real, it's forever
so don’t forget about us.

(переклад)

вступ:
(Не забувайте про нас)
Не дитинко, не дитинко, не відпускай це Ні дитинко, ні дитинко, ні дитинко ні не дитинко, не дитинко, не відпускай це Моя дитинко… хлопчик
(Куплет І)
Просто дайте йому полетіти
Без прощань
Деталі не мають значення
Ми обоє заплатили ціну
Сльози в моїх очах
Знаєш іноді
Це буде як та дитина (так)
(Міст I)
Тепер кожного разу, коли я бачу тебе
Я вдаю, що у мене все добре
Коли я хочу зв’язатися з тобою
Але я повертаюся, я йду, і я дозволяю їсти
Крихітко, я мушу зізнатися
Ми були більшими за все
Пам’ятайте про нас якнайкраще
І не забувайте про…
(Приспів)
Пізні ночі, граючи в темряві
І прокинувся в моїх руках
Хлопче, ти завжди будеш у моєму серці і
Я бачу це в твоїх очах
Ви все ще хочете цього, тому не забувайте про нас
Я просто говорю з досвіду
Ніщо не зрівняється з вашим першим справжнім коханням
Тож я сподіваюся, це нагадає вам
Коли це по-справжньому, це назавжди
Тож не забувайте про нас
(Куплет II)
і вони кажуть
Що у вас нові стосунки
Але ми обоє знаємо
Ніщо не наближається до Того, що ми маємо, це зберігається
і люди не можуть цього забути Якими великими ми колись отримали це хлопче…
(Міст II)
Є лише одне я і ти
І як ми сяяли
Незалежно від того, через кого ви проходите
Ми єдине ціле, це факт
Що ви не можете заперечити
Тож, дитинко, ми просто не можемо дозволити
Вогонь проходить повз нас Назавжди, ми обидва будемо про це шкодувати, Тож не забувайте про це
(Приспів)
Пізні ночі, граючи в темряві
І прокинувся в моїх руках
Хлопче, ти завжди будеш у моєму серці і
Я бачу це в твоїх очах
Ви все ще хочете цього, тому не забувайте про нас
Я просто говорю з досвіду
Ніщо не зрівняється з вашим першим справжнім коханням
Тож я сподіваюся, це нагадає вам
Коли це по-справжньому, це назавжди
Тож не забувай про нас І принаймні вона зараз тобі голову поламала
Ось така хитрість
вона захоче поводитися так, ніби ви знаєте, як це було кохання раніше (ах)
Б’юсь об заклад, що вона не зможе зробити це, як я, вона ніколи не стане МС
Дитина, ні, ні
забудь про…
Пізні ночі, граючи в темряві
І прокинувся в моїх руках
Хлопче, ти завжди будеш у моєму серці та дитинко
Я бачу це в твоїх очах
Ви все ще хочете цього, тому не забувайте про нас
Я просто говорю з досвіду
Ніщо не зрівняється з вашим першим справжнім коханням
Тож я сподіваюся, це нагадає вам
Коли це по-справжньому, це назавжди
Тож не забувайте про нас… (ооо о)
Пізні ночі, граючи в темряві
І прокинувся в моїх руках
Хлопче, ти завжди будеш у моєму серці і
Я бачу це в твоїх очах
Ви все ще хочете цього, тому не забувайте про нас
Я просто говорю з досвіду
Ніщо не зрівняється з вашим першим справжнім коханням
Тож я сподіваюся, що це нагадає тобі, крихітко
Коли це по-справжньому, це назавжди
Тож не забувай про нас Не дитино, не дитино, не відпускай це
по-справжньому, це назавжди
тому не забувайте про нас.