Переклад тексту пісні Shake It Off - Mariah Carey

Shake It Off (оригінал)

I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake it off
Just like the Calgon commercial life
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
shake it off
By the time you get this message
It's gonna be too late
So don't bother paging me
'Cause I'll be on my way
See, I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You're gonna miss me baby
Hate to say I told you so
Well at first I didn't know
But now it's clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively
So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You'll never ever find a girl
Who loves you more than me
I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake it off
Just like the Calgon commercial life
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
shake it off
I gotta shake, shake, shake, shake, shake it
Off...
I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool, on the beach, in the streets
Heard y'all was
Hold up my phone's breakin' up
I'ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn't worth my time
So I'm leaving you behind
Cause I need a real love in my life
Save this recording because
I'm never coming back home
Baby I'm gone
Don't cha know
I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake it off
Just like the Calgon commercial life
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciated all the love I give
Boy I gotta shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
shake it off

(переклад)

Мені треба скинути це
Бо кохання не те саме
А ви продовжуєте грати в ігри
Ніби ти знаєш, що я тут, щоб залишитися
Мені треба скинути це
Так само, як комерційне життя Калгона
Мені справді треба вставати звідси
І піти кудись
Мені треба скинути це
Треба зробити цей крок
Знайдіть когось, хто
Цінує всю любов, яку я дарую
Хлопче, я повинен це скинути
Треба робити те, що найкраще для мене
Дитина, а це означає, що я повинен
струсіть його
До того моменту, коли ви отримаєте це повідомлення
Буде надто пізно
Тож не заважай мені телефонувати
Тому що я буду в дорозі
Бачиш, я схопив усі свої діаманти та одяг
Просто запитай свою маму, вона знає
Ти будеш сумувати за мною, дитинко
Мені сказати, що я тобі це сказав
Ну спочатку я не знав
Але тепер мені зрозуміло
Ви б обдурили з усіма своїми виродками
І нав’язливо брехати
Тому я зібрав свій Louis Vuitton
Заскочив у вашу їзду і злетів
Ти ніколи не знайдеш дівчину
Хто любить тебе більше за мене
Мені треба скинути це
Бо кохання не те саме
А ви продовжуєте грати в ігри
Ніби ти знаєш, що я тут, щоб залишитися
Мені треба скинути це
Так само, як комерційне життя Калгона
Мені справді треба вставати звідси
І піти кудись
Мені треба скинути це
Треба зробити цей крок
Знайдіть когось, хто
Цінує всю любов, яку я дарую
Хлопче, я повинен це скинути
Треба робити те, що найкраще для мене
Дитина, а це означає, що я повинен
струсіть його
Мені треба трясти, трясти, трясти, трясти, струсити
Вимкнено...
Я дізнався про банду
Про твої дрібні брудні вчинки
З цим і тим
Біля басейну, на пляжі, на вулицях
Ви всі чули
Тримай, мій телефон зламався
Я покладу трубку й одразу передзвоню до машини
Я мушу викинути це з голови
Ти не був вартий мого часу
Тому я залишаю тебе позаду
Бо мені потрібна справжня любов у моєму житті
Збережіть цей запис, тому що
Я ніколи не повернуся додому
Дитина, я пішов
Не знаю
Мені треба скинути це
Бо кохання не те саме
А ви продовжуєте грати в ігри
Ніби ти знаєш, що я тут, щоб залишитися
Мені треба скинути це
Так само, як комерційне життя Калгона
Мені справді треба вставати звідси
І піти кудись
Мені треба скинути це
Треба зробити цей крок
Знайдіть когось, хто
Ціную всю любов, яку я дарую
Хлопче, я повинен це скинути
Треба робити те, що найкраще для мене
Дитина, а це означає, що я повинен
струсіть його