Переклад тексту пісні I Stay In Love - Mariah Carey

I Stay In Love (оригінал)

Oh baby
Baby, I stay in love with you
Dying inside cause I can’t stand it Make or break up Can’t take this madness
We don’t even really know why
All I know is baby
I try and try so hard
To keep our love alive
If you dont' know me at this point
Then I highly doubt you ever will
I really need you to give me That unconditional love I used to feel
It’s no mistaking
We’re just erasing
From our hearts and minds
And I know we said let go But I kept on hanging on Inside I know it’s over
You’re really gone
It’s killing me Cause there ain’t nothing
That I can do Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you’ll come back around
And I try to front like «Oh well»
Each time you let me down
See I can’t get over you now
No matter what I do But baby, baby
I stay in love with you
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Baby, I stay in love with you
It cuts so deep
It hurts down to my soul
My friends tell me I ain’t the same no more
We still need each other
When we stumble and fall
How we gon' act
Like what we had
Ain’t nothin' at all now
Hey, what I wanna do is Ride shotgun next to you
With the top down like we used to Hit the block
Proud in the SUV
We both know our heart is breaking
Can we learn from our mistakes
I can’t last one moment alone
Now go I know
We said let go But I kept on hanging on Inside I know it’s over
You’re really gone
It’s killing me Cause there ain’t nothing
That I can do Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you’ll come back around
And I try to front like «Oh well»
Each time you let me down
See I can’t get over you
Now no matter what I do Baby, baby
I stay in love with you
We said let go But I kept on hanging on Inside I know it’s over
You’re really gone
It’s killing me Cause there ain’t nothing
That I can do Baby, I stay in love with you
And I keep on telling myself
That you’ll come back around
And I try to front like «Oh well»
Each time you let me down
See I can’t get over you
Now no matter what I do But baby, baby
I stay in love with you
I stay in love
Love

(переклад)

О, крихітко
Дитина, я залишу закоханий у тебе
Вмираю всередині, тому що я не витримую Створюватися чи розлучатися Не можу прийняти це божевілля
Ми навіть не знаємо, чому
Все, що я знаю, — це дитина
Я дуже стараюся
Щоб зберегти нашу любов
Якщо ви мене не знаєте на даний момент
Тоді я дуже сумніваюся, що ви коли-небудь це зробите
Мені справді потрібно, щоб ти подарував мені ту беззастережну любов, яку я відчував
Немає помилки
Ми просто стираємо
Від наших сердець і розумів
І я знаю, що ми сказали відпустити Але я продовжував висіти Всередині я знаю, що все закінчено
Ви справді пішли
Це вбиває мене, Тому що нічого немає
Те, що я вмію Дитино, я залишу закоханий у тебе
І я продовжую говорити собі
Що ти повернешся
І я намагаюся випереджувати, як «О, добре»
Щоразу ти мене підводиш
Побачте, я не можу вас пережити
Незалежно від того, що я роблю Але дитинко, дитинко
Я залишу закоханий у вас
На на на на на на на на
На на на на на на на на
На на на на на на на на
Дитина, я залишу закоханий у тебе
Це ріже настільки глибко
Це боляче до душі
Мої друзі кажуть мені, що я більше не такий
Ми все ще потрібні один одному
Коли ми спотикаємося й падаємо
Як ми будемо діяти
Як у нас
Зараз взагалі нічого
Привіт, я хочу — кататися з дробовиком поруч з тобою
Зверху вниз, як ми звикли Hit the block
Пишаюся позашляховиком
Ми обидва знаємо, що наше серце розривається
Чи можемо ми навчитись на своїх помилках
Я не можу витримати одну мить
Тепер іди я знаю
Ми сказали відпустити Але я продовжив висіти Всередині я знаю, що все закінчено
Ви справді пішли
Це вбиває мене, Тому що нічого немає
Те, що я вмію Дитино, я залишу закоханий у тебе
І я продовжую говорити собі
Що ти повернешся
І я намагаюся випереджувати, як «О, добре»
Щоразу ти мене підводиш
Дивіться, я не можу вас подолати
Тепер, що б я не робив, дитинко, крихітко
Я залишу закоханий у вас
Ми сказали відпустити Але я продовжив висіти Всередині я знаю, що все закінчено
Ви справді пішли
Це вбиває мене, Тому що нічого немає
Те, що я вмію Дитино, я залишу закоханий у тебе
І я продовжую говорити собі
Що ти повернешся
І я намагаюся випереджувати, як «О, добре»
Щоразу ти мене підводиш
Дивіться, я не можу вас подолати
Тепер, що б я не робив, але дитино, дитинко
Я залишу закоханий у вас
Я залишаюся закоханим
Любов