Переклад тексту пісні Say Somethin' - Mariah Carey, Snoop Dogg

Say Somethin' (оригінал)

I’m over here
Looking at you
You’re over there
Watching me too
Both painting pictures of
Of how we’ll kiss and hug
So what we gonna do
(So what ya gonna do? What ya gonna do)
Tell me why we’re standing here
The moment’s passion’s all so clear
You’ve got my mind blown
And baby, I’m ready to go
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
(Let's make it)
Hot as you can stand it
Something like volcanic
You know it seems organic
Just like the stars and planets
Yeah, we are
So what you gonna do
(So what ya gonna do? What ya gonna do)
Tell me why we’re still in here
There’s nothing for us to fear
I could tell with my eyes closed
Now baby, I’m ready to go
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me, baby
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
Everytime I fall though
Want me to speak on the word or two
It’s the D-O-double-G
And I do it so lovingly
Diggin' this track by the Neptunes
Babygirl, follow me to the west room
Now get buck wild
Shhh, don’t make a sound
I’ll take you, lay you down
Make your body go round and round
Do you want me to
Don’t say you won’t
I know you do
Most girls play shy
It won’t hurt until you give it a try
I know you like my smile
Dig my style, dig the bow-wow
But uh
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me
If it’s worth your while
Say something, say something
If it’s worth your while
Say something good to me
Hey, hey, hey
Hey, hey
If it’s worth your while
Do something good to me

(переклад)

я тут
Дивлячись на вас
Ви там
Також спостерігає за мною
Обидва малюють картини
Про те, як ми будемо цілуватися й обіймати
Отже, що ми зробимо
(То що ти збираєшся робити? Що ти збираєшся робити)
Скажи мені, чому ми тут стоїмо
Пристрасть моменту так ясна
Ви здивували мене
І, дитино, я готовий йти
Але е
Якщо це варте вашого часу
Скажи щось, скажи щось
Якщо це варте вашого часу
Скажи мені щось хороше
Гей, гей, гей
Гей, гей
Якщо це варте вашого часу
Зроби мені щось добре
(Давайте зробимо це)
Наскільки ви можете витримати
Щось на зразок вулканічного
Ви знаєте, що це здається органічним
Так само, як зірки і планети
Так, ми
Отже, що ви збираєтеся робити
(То що ти збираєшся робити? Що ти збираєшся робити)
Скажіть, чому ми все ще тут
Нам нема чого боятися
Я могла сказати із закритими очима
Дитина, я готовий йти
Але е
Якщо це варте вашого часу
Скажи щось, скажи щось
Якщо це варте вашого часу
Скажи мені щось хороше
Гей, гей, гей
Гей, гей
Якщо це варте вашого часу
Зроби мені щось добре
Якщо це варте вашого часу
Скажи щось, скажи щось
Якщо це варте вашого часу
Скажи мені щось хороше, дитино
Гей, гей, гей
Гей, гей
Якщо це варте вашого часу
Зроби мені щось добре
Щоразу, коли я впаду
Хочете, щоб я промовив слово чи два
Це D-O-double-G
І я роблю це так любовно
Копаючи цю доріжку біля Нептуна
Дівчинко, іди за мною до західної кімнати
Тепер отримайте гроші
Тссс, не вимовляй звуку
Я вас візьму, покладу
Нехай ваше тіло крутиться
Ви хочете, щоб я
Не кажи, що не будеш
Я знаю, що ти так
Більшість дівчат грають сором’язливих
Це не зашкодить, доки ви не спробуєте
Я знаю, що тобі подобається моя посмішка
Розберіться в мій стилі, подумайте про бан-вау
Але е
Якщо це варте вашого часу
Скажи щось, скажи щось
Якщо це варте вашого часу
Скажи мені щось хороше
Гей, гей, гей
Гей, гей
Якщо це варте вашого часу
Зроби мені щось добре
Якщо це варте вашого часу
Скажи щось, скажи щось
Якщо це варте вашого часу
Скажи мені щось хороше
Гей, гей, гей
Гей, гей
Якщо це варте вашого часу
Зроби мені щось добре