Переклад тексту пісні The One - Mariah Carey

The One (оригінал)

Uh, uh, uh, uh
So, So, Def
Finally found somebody that could be the one
But I promised myself that I wouldn’t give in to love (come on)
And I’m scared, and I’m nervous
Don’t wanna be hurt anymore
This is bad, cause I know that you’re the one (M-C)
I’m going through a situation that I can’t help (yeah)
Wanna get a little closer but I promised myself (haha)
That I would never give my heart away again babe, baby, baby, baby (ok)
See, I know it’s hard but you gotta understand it
The truth is all the hurt and the pain
And the ish that you get when you have it
Ain’t worth it, I’ve been there so many times (yeah)
I should know better but I (aha)
Can’t stop what I feel when you’re next to me
I really think I
Finally found somebody that could be the one (come on)
But I promised myself that I wouldn’t give in to love
And I’m scared, and I’m nervous (scared, nervous)
Don’t wanna be hurt anymore
This is bad, cause I know that you’re the one
Now how you gon' tell me that I’m not the one
Baby I need to be sure before I give you my love
But you’ll never know until you give me a chance
But there’s a lot of things about me
I don’t think you understand
See I’ve been cheated on
Baby I have too
And I’ve been treated wrong
I know what you’ve been through
See I’ve been there, done that, back again, aha
And all I’m looking for is my special friend
But I’ve been lied to and cried to some cold lonely nights
I’ve been played and betrayed and this
Ain’t right, tell me what you wanna do
Baby I’m just so confused, cos this time it might be true
That baby you’re the one
Come on, M-C
See the problem with relationships
In general, is that it’s always a game
In the beginning they’ll do anything to have you
And once they do it’s never the same
And I know everyone out there can relate
So the question is (what)
One, do I really wanna trust this feeling (aha)
Two, do I wanna let it pass me by
Three, do you think it’s only superficial
Four, could it actually be different this time
Someone to love me (come on)
Someone to be my everything
Maybe I’ve stumbled upon
It’s just me and you, baby
You’re just so sexy and you’re driving me crazy
You smell so good, I wish you would
Meet me in the streets, we can tour the hood
And I’ll show you all this heaven sent loving is good
And the feeling loving the greatest wood
If it’s love that you looking for, baby it’s me
The vanglorious man B-C
Cos I love to love you baby
And miss Mariah love me baby (yeah)
It’s me and you against the world
I’ll protect you baby girl (I like this)
This connection, made in heaven (aha)
Everyday I count my blessings
It’s never enough I need second helpings
Heaven sent this
Cos I’m here for you baby
Finally found somebody that could be the one (the only one)
But I promised myself that I wouldn’t give in to love
And I’m scared, and I’m nervous (and I’m scared, nervous)
Don’t wanna be hurt anymore
This is bad, cause I know that you’re the one (you're the one)
Finally found somebody that could be the one (could be the one)
But I promised myself that I wouldn’t give in to love (promised myself that I)
And I’m scared, and I’m nervous
Don’t wanna be hurt anymore (I just don’t wanna be hurt)
This is bad, cause I know that you’re the one
Haha, yeah

(переклад)

Угу
Так, Так, Деф
Нарешті знайшов когось, хто міг би бути тим
Але я пообіцяв собі, що не піддам любові (давай)
І я боюся, і я нервую
Не хочу більше бути боляче
Це погано, бо я знаю, що ти один (М-С)
Я переживаю ситуацію, з якою не можу допомогти (так)
Хочу підійти трохи ближче, але я пообіцяв собі (ха-ха)
Що я ніколи більше не віддам своє серце, дитинко, дитинко, дитинко, крихітко (добре)
Бачите, я знаю, що це важко, але ви повинні це розуміти
Правда — уся біль і біль
І те, що ви отримуєте, коли це маєте
Не варто, я був там стільки разів (так)
Я мав би знати краще, але я (ага)
Не можу припинити те, що я відчуваю, коли ти поруч зі мною
Я дійсно думаю, що я
Нарешті знайшов когось, хто міг би бути тим (давай)
Але я пообіцяла собі, що не піддамся коханню
І я боюся, і я нервую (лякаюсь, нервую)
Не хочу більше бути боляче
Це погано, бо я знаю, що ти той
Тепер як ти скажеш мені, що я не той
Дитинко, мені потрібно бути впевненим, перш ніж віддати тобі свою любов
Але ви ніколи не дізнаєтеся, доки не дасте мені шанс
Але про мене є багато речей
Я не думаю, що ви розумієте
Бачиш, мене обдурили
У мене теж є дитина
І зі мною поводилися неправильно
Я знаю, через що ви пережили
Бачиш, я був там, зробив це, знову повернувся, ага
І все, що я шукаю, — це мого особливого друга
Але мені брехали і плакали в кілька холодних самотніх ночей
Мене грали і зраджували, і це
Неправда, скажіть мені, що ви хочете зробити
Дитина, я просто збентежена, бо цього разу це може бути правдою
Ця дитина, ти єдина
Давай, M-C
Бачити проблему у стосунках
Загалом, це завжди гра
Спочатку вони зроблять все, щоб мати вас
І як тільки вони це зроблять, це вже ніколи не буде таким самим
І я знаю, що кожен може бути в курсі
Тож питання в тому (що)
По-перше, я дійсно хочу довіряти цьому почуттю (ага)
По-друге, я хочу, щоб це пройшло повз
По-третє, ви думаєте, що це лише поверхово
По-четверте, чи може цього разу бути інакше
Хтось мене любить (давай)
Хтось, хто буде моїм усім
Можливо, я натрапив
Лише я і ти, дитино
Ти просто такий сексуальний і зводить мене з розуму
Ти так добре пахнеш, я б хотів, щоб ти так пахнув
Зустрінемось на вулицях, ми можемо оглянути капот
І я покажу вам, що все, що небеса послали з любов’ю, — це добре
І відчуття любові до найкращого дерева
Якщо ти шукаєш кохання, то це я
Безславна людина B-C
Тому що я люблю любити тебе, дитинко
І міс Мерайя люби мене, дитина (так)
Це я і ти проти світу
Я захищаю тебе, дівчинко (мені це подобається)
Цей зв’язок, створений на небесах (ага)
Щодня я рахую свої благословення
Мені ніколи не вистачає. Мені потрібна друга порція
Це послало небо
Тому що я тут для тебе, дитино
Нарешті знайшов когось, хто міг би бути одним (єдиним)
Але я пообіцяла собі, що не піддамся коханню
І я боюся, і я нервую (і я боюся, нервую)
Не хочу більше бути боляче
Це погано, бо я знаю, що ти один (ти один)
Нарешті знайшов когось, хто міг би бути тим (може бути тим)
Але я пообіцяв собі, що не піддам любові (пообіцяв собі, що я)
І я боюся, і я нервую
Не хочу більше бути боляче (я просто не хочу бути боляче)
Це погано, бо я знаю, що ти той
Ха-ха, так