Переклад тексту пісні Make It Look Good - Mariah Carey

Make It Look Good (оригінал)

You make me wanna say
Yeah, yeah
Oh boy, you make me say
Something about you makes every girl hot
Suffering without you
I just want a taste of what you got
But my mama always told me not to
Play with those players who play you til there’s no more
Game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because
You make it look good (make it look good)
Say you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you when I ain’t supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh, boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Baby baby sometimes, I need you
But I feel so shy
Simply can’t leave you
'Cause them other girls are gonna try
Guess their mama never told them not to
Play with those players who play you til there’s no more
Game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because
You make it look good (make it look good)
Said you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you when I ain’t supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh, boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Ooh boy
And it makes every girl high
Oh boy, you make me say
Ooh, ooh boy, you
My mama said don’t play with them players
No, no
Look at what you got me going through
Fantasize about the way you lick your lips
Oh, it’s gooder than them other boys
Yes, it is

Make It Look Good (переклад)

Ви змушуєте мене сказати
Так Так
О, хлопчик, ти змушуєш мене сказати
Щось у тобі робить кожну дівчину гарячою
Страждання без тебе
Мені просто хочеться спробувати те, що у вас є
Але моя мама завжди казала мені цього не робити
Грайте з тими гравцями, які грають з вами, поки їх більше не не буде
Гра залишилася до грати
Подивіться, через що ви мене пережили
Не можу допомогти собі, тому що
Ви робите це виглядати добре (нехай це виглядає добре)
Скажіть, що ви робите це добре
(Нехай це виглядає краще, ніж інші дурні)
Поруч із тобою, коли я не повинен бути
Поводжу себе так, ніби я знаю, що ти мене помічаєш
Фантазуйте про те, як ви облизуєте губи
Кінчики пальців на моїх стегнах, коли ми занурюємося
О, хлопче, ти робиш це добре
(Нехай це виглядає краще, ніж інші дурні)
Дитина, інколи, ти мені потрібна
Але я почуваюся таким сором’язливим
Просто не можу залишити вас
Тому що інші дівчата спробують
Мабуть, їхня мама ніколи не казала їм цього не робити
Грайте з тими гравцями, які грають з вами, поки їх більше не не буде
Гра залишилася до грати
Подивіться, через що ви мене пережили
Не можу допомогти собі, тому що
Ви робите це виглядати добре (нехай це виглядає добре)
Сказав, що ви робите це добре
(Нехай це виглядає краще, ніж інші дурні)
Поруч із тобою, коли я не повинен бути
Поводжу себе так, ніби я знаю, що ти мене помічаєш
Фантазуйте про те, як ви облизуєте губи
Кінчики пальців на моїх стегнах, коли ми занурюємося
О, хлопче, ти робиш це добре
(Нехай це виглядає краще, ніж інші дурні)
Ой хлопчик
І це підриває кожну дівчину
О, хлопчик, ти змушуєш мене сказати
Ой, ой, хлопче, ти
Моя мама сказала, що не грай з ними
Ні ні
Подивіться, через що ви мене пережили
Фантазуйте про те, як ви облизуєте губи
О, це краще, ніж інші хлопці
Так