Переклад тексту пісні Twinkle Twinkle - Margo Price

Twinkle Twinkle (оригінал)

Way back in the good old days
Things weren’t really all that good
We grew up with the TV on
We learned how from Hollywood
We learned how from Hollywood
Riding with my headphones on
In the back of my mama’s car
Winding down that dirty road
Town was close but it felt far
Town was close but it felt far
Drive-in movies, Coca-Cola
Sweet 16, that kiss of death
Don’t you cry when you should laugh
I smell liquor on your breath
I smell liquor on your breath
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
Riding with my headphones on
In the back of my mama’s car
Winding down that dirty road
Town was close but it felt far
Town was close but it felt far
Gettin by, gettin high
Feeling like a low life bum
Racked up debt, couldn’t pay my rent
Pissin off til kingdom come
Pissin off til kingdom come
Mother Mary, geez Louise
I was havin a ball until I threw it too far
Playin dives, tryin to stay alive
Twinkle, twinkle, little star
Twinkle, twinkle, little star
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
It’s a bitch
But then I won the lottery
I stuck gold and they picked me
Winner winner, chicken dinner
Hello mama look at me
Hello mama look at me
Now everything’s turned inside out
They wanna put me on a big TV
Everybody wants to know
How I feel and what I think
How I feel and what I think
If it don’t break you
It might just make you rich
You might not get there
And on the way it’s a bitch
Don’t you know it’s a bitch?
It’s a bitch

Twinkle Twinkle (переклад)

Ще в старі добрі часи
Насправді все було не так добре
Ми виросли з увімкненим телевізором
Ми дізналися, як у Голлівуді
Ми дізналися, як у Голлівуді
Їзда з навушниками
У задній частині маминої машини
Згортаючи цією брудною дорогою
Місто було близько, але здавалося далеким
Місто було близько, але здавалося далеким
Фільми на машині, Coca-Cola
Солодке 16, цей поцілунок смерті
Не плач, коли треба сміятися
Я нючу на твоєму подиху
Я нючу на твоєму подиху
Якщо це не зламати вас
Це може просто зробити вас багатим
Ви можете не потрапити туди
А по дорозі це стерва
Їзда з навушниками
У задній частині маминої машини
Згортаючи цією брудною дорогою
Місто було близько, але здавалося далеким
Місто було близько, але здавалося далеким
Проходити, отримувати кайф
Відчути себе нужденним
Набрав борг, не міг сплатити оренду
Пішіть до приходу королівства
Пішіть до приходу королівства
Мати Марія, Боже Луїза
У мене був м’яч, поки я не закинув його занадто далеко
Граю в занурення, намагаюся вижити
Twinkle Twinkle маленька зірка
Twinkle Twinkle маленька зірка
Якщо це не зламати вас
Це може просто зробити вас багатим
Ви можете не потрапити туди
А по дорозі це стерва
Це стерва
Але потім я виграв у лотерею
Я встав золото, і вони вибрали мене
Переможець переможець, обід з курки
Привіт, мамо, подивись на мене
Привіт, мамо, подивись на мене
Тепер все вивернуто навиворіт
Мене хочуть поставити на великий телевізор
Усі хочуть знати
Як я відчуваю і що думаю
Як я відчуваю і що думаю
Якщо це не зламати вас
Це може просто зробити вас багатим
Ви можете не потрапити туди
А по дорозі це стерва
Хіба ви не знаєте, що це стерва?
Це стерва