Переклад тексту пісні Nowhere Fast - Margo Price

Nowhere Fast (оригінал)

Well I’ve been travelling so long
that I can’t go back
'Cos I’m too far in, I’ve got my ticket
and my bags packed
And I miss my child, Lord I miss my friends
But even they quit calling me on the phone asking
how I been
Maybe I’m to blame for the shape that I’m in
Maybe I’m insane but I’m leaving you again
Living in the present, trying to forget the past
I’m going.
Nowhere fast
When the new wears off and you’re on the floor
and you can’t find your self-respect but you sure
can find the door
All those late night trips and those roadside dives
and you can’t get a decent meal or enough sleep behind your eyes
Maybe I’m to blame for the shape that I’m in
Maybe I’m insane but I’m leaving you again
Living in the present, trying to forget the past
I’m going.
Nowhere fast
Yes I’m going.
Nowhere fast
Nowhere fast
Nowhere fast
Nowhere fast

(переклад)

Ну, я так довго подорожую
що я не можу повернутись
«Оскільки я занадто далеко, у мене є квиток
і мої сумки запаковані
І я сумую за своєю дитиною, Господи, я сумую за своїми друзями
Але навіть вони перестали дзвонити мені по телефону і питати
як я був
Можливо, я винен у тій формі, в якій я перебуваю
Можливо, я божевільний, але я знову покидаю тебе
Жити сьогоденням, намагаючись забути минуле
Я йду.
Нікуди швидко
Коли нове минає, а ви на підлозі
і ви не можете знайти свою самоповагу, але ви впевнені
можна знайти двері
Усі ці пізні нічні поїздки та ці занурення в дорогу
і ви не можете добре поїсти чи виспатися за очима
Можливо, я винен у тій формі, в якій я перебуваю
Можливо, я божевільний, але я знову покидаю тебе
Жити сьогоденням, намагаючись забути минуле
Я йду.
Нікуди швидко
так я йду.
Нікуди швидко
Нікуди швидко
Нікуди швидко
Нікуди швидко