Переклад тексту пісні Prisoner Of The Highway - Margo Price

Prisoner Of The Highway (оригінал)

I grew where I was planted
But I never felt at home
My head was filled with questions
And my feet, they long to roam
My arms reached out like branches
But my heart just couldn’t stay
I left the moment that I could, a prisoner of the highway
I passed by farms and trailers
As I drove through little towns
I found trouble in the city
I never set my suitcase down
And in those empty alleys
Where retaining walls decay
I just kept a-moving as a prisoner of the highway
Ooh, and I don’t know where I’m headed
Ooh, and I don’t know where it ends
Well, the wind, it felt like freedom
As it whipped through my hair
I was everywhere and everyone
I was nobody and nowhere
Oh, the map was written on my hand and in my DNA
I believe that I was meant to be a prisoner of the highway
Had chains around my ankles
Handcuffs on my wrists
I was haunted by decisions
And simple things I missed
Dear God, why do I wander?
Was I born this way?
And I prayed he would release me as a prisoner of the highway
Ooh, and I don’t know where I’m headed
Ooh, and I don’t know where it ends
I sacrificed my family
Sacrificed true love
I sacrificed my unborn child to the heavens up above
Oh, there was not a limit
To those I would betray
Oh, i was deep down in it as a prisoner of the highway
I just kept a-moving as a prisoner of the highway (Highway, ooh)

Prisoner Of The Highway (переклад)

Я виріс там, де мене посадили
Але я ніколи не відчував себе як вдома
Моя голова була переповнена запитаннями
І мої ноги, вони прагнуть побродити
Мої руки простяглися, як гілки
Але моє серце просто не могло залишитися
Я пішов у той момент, коли міг, в’язень дороги
Я повз ферми та причепи
Коли я їздив маленькими містами
Я знайшов проблеми у місті
Я ніколи не ставив свою валізу
І в тих порожніх провулках
Де руйнуються підпірні стінки
Я просто продовжував рухатися як в’язень шосе
Ох, і я не знаю, куди я прямую
Ох, і я не знаю, де це кінчається
Ну, вітер, це відчуло свободу
Як воно пробивалось у моєму волосі
Я був скрізь і всі
Я був ніким і ніде
О, карта була написана на моїй руці та в моїй ДНК
Я вважаю, що мені судилося бути в’язнем шосе
На моїх щиколотках були ланцюги
Наручники на моїх зап’ястях
Мене переслідували рішення
І прості речі, які я пропустив
Боже милий, чому я блукаю?
Чи я народжений таким?
І я молився, щоб він звільнив мене як в’язня шосе
Ох, і я не знаю, куди я прямую
Ох, і я не знаю, де це кінчається
Я пожертвував своєю сім’єю
Пожертвував справжньою любов’ю
Я пожертвував свою ненароджену дитину небесам вгорі
О, не було обмежень
Тим, кого я б зрадив
О, я був глибоко в цьому як в’язень шосе
Я просто продовжував рухатися як в’язень шосе (Шосе, о)