Переклад тексту пісні Best Friends Make The Best Lovers - Margo Price

Best Friends Make The Best Lovers (оригінал)

It’s a great big world with a million kinds of lovers
Rough, gentle, sloppy, and quick
You’ve got boyfriends, girlfriends, long-term whirlwinds
An ex that’s a total prick
Some of them are cool, some of them are fools
And some are strangers in a bathroom stall
When it comes to pure pleasure, any kind of measure
There’s one kind of lover that’s the best of them all
Best friends make the best lovers
Banging with your buddy’s the best
When you got love and affection underneath the covers
Baby, you’ll forget the rest
So lovers might feed your primal need
But they’ll leave you with a dull remorse
But when you’re getting slutty with your number one buddy
It’s the best of all worlds, it’s a powerful force
Best friends make the best lovers
It’s satisfaction to your core
'Cause when you love who you’re loving you never want another
Baby, that’s what friends are for
Best friends make the best lovers
Getting busy with your buddy’s the best
When you add trust and affection to your common connection
Baby, you’ll forget the rest
Baby, you’ll forget the rest
Baby, you’ll forget the rest

Best Friends Make The Best Lovers (переклад)

Це великий світ із мільйоном закоханих
Грубо, ніжно, неакуратно і швидко
У вас є хлопці, подруги, багаторічні вихри
Колишній, це цілковита дурниця
Хтось із них крутий, хтось дурний
А деякі – незнайомці в кійці у ванній кімнаті
Коли справа доходить до чистого задоволення, будь-якої міри
Є один тип коханця, який є найкращим із усіх
Найкращі друзі стають найкращими коханцями
Спілкуватися зі своїм другом — найкраще
Коли під ковдрою є любов і прихильність
Дитинко, ти забудеш решту
Тож закохані можуть задовольнити вашу первинну потребу
Але вони залишать у вас тупі докори сумління
Але коли ти стаєш розпусним зі своїм другом номер один
Це найкращий із світів, це могутня сила
Найкращі друзі стають найкращими коханцями
Це задоволення для вас
Бо коли ти любиш того, кого любиш, ти ніколи не хочеш іншого
Дитина, ось для чого потрібні друзі
Найкращі друзі стають найкращими коханцями
Бути зайнятим своїм другом — найкраще
Коли ви додаєте довіру й прихильність до вашого спільного спілкування
Дитинко, ти забудеш решту
Дитинко, ти забудеш решту
Дитинко, ти забудеш решту