Переклад тексту пісні Hands of Time - Margo Price

Hands of Time (оригінал)

When I rolled out of town on the unpaved road
I was fifty-seven dollars from being broke
Kissed my mama and my sisters and I said goodbye
And with my suitcase packed I wiped the tears from my eyes
Times they were tough growing up at home
My daddy lost the farm when I was two years old
Took a job at the prison working second shift
And that’s the last time I let them take what should be his
Cause all I want to do is make a little cash
Cause I worked all the bad jobs busting my ass
I want to buy back the farm
And bring my mama home some wine
And turn back the clock on the cruel hands of time
When I hit the city I joined the band
Started singing in the bars and running with the men
But the men they brought me problems
And the drinking caused me grief
I thought I’d found a friend but I only found a thief
Soon I settled down with a married man
We had a couple babies, started living off the land
But my firstborn died and I cried out to God
Is there anybody out there looking down on me at all?
Cause all I want to do is make something last
But I can’t see the future, I can’t change the past
I want to buy back the farm
And bring my mama home some wine
Turn back the clock on the cruel hands of time
Still I keep a’running fast as I can
Trying to make something honest with my own two hands
And I ain’t got the breath to say another bad word
So if I ever said it wrong won’t you forget what you heard
Cause all I want to do is make my own path
Cause I know what I am, I know what I have
I want to buy back the farm
And bring my mama home some wine
Turn back the clock on the cruel hands of time
Cruel hands of time
Cruel hands of time
Cruel hands of time

(переклад)

Коли я виїхав із міста на грунтову дорогу
Мені було п’ятдесят сім доларів від розорення
Поцілував мою маму та моїх сестер, і я попрощався
І зі спакованою валізою я витер сльози з очей
Часи, коли їм було важко рости в дома
Мій тато втратив ферму, коли мені виповнилося два роки
Влаштувався на роботу в тюрму, працюючи у другу зміну
І це був останній раз, коли я дозволив їм взяти те, що має бути у нього
Бо все, що я хочу робити — це заробити трошки готівки
Тому що я виконував усі погані роботи, розбиваючи мою дупу
Я хочу викупити ферму
І принеси мамі додому вина
І повернути годинник назад на жорстоких стрілках часу
Коли я потрапив у місто, приєднався до гурту
Почала співати в барах і бігати з чоловіками
Але чоловіки, які вони принесли мені проблеми
І пияцтво викликало у мене горе
Я думав, що знайшов друга, але знайшов лише злодія
Незабаром я поселилася з одруженим чоловіком
У нас була пара дітей, ми почали жити за рахунок землі
Але мій первісток помер, і я кликав до Бога
Чи взагалі хтось дивиться на мене зверху?
Бо все, що я хочу робити — це зробити щось останнім
Але я не бачу майбутнього, я не можу змінити минуле
Я хочу викупити ферму
І принеси мамі додому вина
Поверніть годинник на жорстоких стрілках часу
І все-таки я бігаю наскільки швидше
Намагаюся зробити щось чесне власними двома руками
І в мене не вистачає духу, щоб сказати ще одне погане слово
Тож якщо я колись скажу це неправильно, ви не забудете те, що чули
Бо все, що я хочу робити — це прокласти власний шлях
Тому що я знаю, хто я, я знаю, що я маю
Я хочу викупити ферму
І принеси мамі додому вина
Поверніть годинник на жорстоких стрілках часу
Жорстокі руки часу
Жорстокі руки часу
Жорстокі руки часу