Переклад тексту пісні Don't Say It - Margo Price

Don't Say It (оригінал)

Don’t call the preacher when your car won’t start
Don’t call the doctor with a broken heart
Don’t count your money till it hits the bank
Don’t say you love me when you treat me this way
Don’t pull the shades when the lights burn out
Don’t shake the cage and let the tigers out
Don’t clear your throat if you’ve got nothing to say
Don’t say you love me when you treat me this way
Don’t say you love me, then act like you’re above me
It’s funny how you can be with someone and still feel lonely
Don’t blame me for what you did to yourself
Don’t fall in love if you’re in it for your health
If you drink all night, you’ll be thirsty all day
Don’t say you love me when you treat me this way
No, don’t say you love me, then act like you’re above me
It’s funny how you can be with someone and still feel lonely
I’ve been wondering what the hell’s going on
Who gave you the right to do me so wrong?
I don’t care about your rules 'cause I don’t want to play
Don’t say you love me when you treat me this way
Don’t count your money till it hits the bank
Don’t clear your throat if you’ve got nothing to say
If you drink all night, you’ll be thirsty all day
Don’t say you love me when you treat me this way
No, don’t say you love me when you treat me this way

(переклад)

Не дзвоніть проповіднику, коли ваша машина не заводиться
Не викликайте лікаря з розбитим серцем
Не рахуйте свої гроші, поки вони не потраплять у банк
Не кажи, що любиш мене, коли ставишся до мене так
Не тягніть за штори, коли згасає світло
Не струшуйте клітку і не випускайте тигрів
Не прочищайте горло, якщо вам нема що сказати
Не кажи, що любиш мене, коли ставишся до мене так
Не кажи, що любиш мене, а тоді поводься так, ніби ти вище мене
Смішно, як ти можеш бути з кимось і при цьому відчувати себе самотнім
Не звинувачуйте мене в тому, що ви зробили з собою
Не закохайтеся, якщо займаєтесь цим заради свого здоров’я
Якщо ви будете пити всю ніч, ви будете відчувати спрагу весь день
Не кажи, що любиш мене, коли ставишся до мене так
Ні, не кажи, що любиш мене, а потім поводься так, ніби ти вище мене
Смішно, як ти можеш бути з кимось і при цьому відчувати себе самотнім
Мені було цікаво, що в біса відбувається
Хто дав тобі право робити мену так не так?
Мене не цікавлять ваші правила, бо я не хочу грати
Не кажи, що любиш мене, коли ставишся до мене так
Не рахуйте свої гроші, поки вони не потраплять у банк
Не прочищайте горло, якщо вам нема що сказати
Якщо ви будете пити всю ніч, ви будете відчувати спрагу весь день
Не кажи, що любиш мене, коли ставишся до мене так
Ні, не кажи, що любиш мене, коли ставишся до мене так