Переклад тексту пісні Learning to Lose - Margo Price, Willie Nelson

Learning to Lose (оригінал)

On the day before the day before the new year
The snow is falling on my prairie home
I’m so far away from where I started
But no closer to where I belong
How many trails have I gone down for no reason?
Just to learn that I can’t leave myself behind
And the only devil I’ve ever seen was in the mirror
And the only enemy I know is in my mind
Won’t you tell me how long must I pay off these dues?
Won’t you tell me is winning learning to lose?
You said it, oh but say that it’s not true
Is winning really learning to lose?
Everywhere that I turn, the cards stack against me
And I wonder was it bad luck or just design?
And all the things I’ve had to do without have been a blessing
But sometimes a blessing is a curse in disguise
Won’t you tell me how long must I pay off these dues?
Won’t you tell me is winning learning to lose?
You said it, oh but say that it’s not true
Is winning really learning to lose?
Is winning really learning to lose?

(переклад)

Напередодні напередодні нового року
Сніг падає на мій дом у прерії
Я так далеко від того, з чого почав
Але не ближче до того місця, де я належу
Скільки стежок я пройшов без причини?
Просто щоб дізнатися, що я не можу залишити себе
І єдиного диявола, якого я коли-небудь бачив, був у дзеркалі
І єдиний ворог, якого я знаю, — у моїй свідомості
Ви не скажете мені, як довго я маю сплачувати ці внески?
Ви не скажете мені — перемагати навчаються програвати?
Ви це сказали, але скажіть, що це неправда
Чи справді перемога вчиться програвати?
Куди б я не обернувся, карти складаються проти мене
І мені цікаво, це не пощастило чи просто дизайн?
І все те, без чого мені довелося робити, було благословенням
Але іноді благословення — це приховане прокляття
Ви не скажете мені, як довго я маю сплачувати ці внески?
Ви не скажете мені — перемагати навчаються програвати?
Ви це сказали, але скажіть, що це неправда
Чи справді перемога вчиться програвати?
Чи справді перемога вчиться програвати?