Переклад тексту пісні A Little Pain - Margo Price

A Little Pain (оригінал)

I’m so tired but I can’t sleep
Too many obligations I’m trying to keep
Gotta please everybody except for myself
But like Levon said, «Ain't in it for my health»
Everybody thinks it’s all work and no fun
But a little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone
When I come I home, I’ve gotta leave
My reality is only make-believe
Someone said it’s one or the other
But I’m breaking my back and working like a mother
Who’s to say just how it’s done?
And a little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone
Baby, slow down, better hurry up quick
I feel so good that it’s making me sick
And I didn’t mean to call your phone
I said, I like you the best when I’m all alone
It’s been real but I gotta run
And a little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone
A little pain never hurt anyone
A little pain, a little pain never hurt anyone

(переклад)

Я так втомився, але не можу заснути
Забагато зобов’язань, які я намагаюся витримати
Я маю догодити всім, крім себе
Але, як сказав Левон, «Не для мого здоров’я»
Усі думають, що це робота, а не розвага
Але трохи болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи болю ніколи нікому не зашкодили
Коли я приходжу додому, то мушу піти
Моя реальність — це лише вигадка
Хтось сказав, що це те чи інше
Але я ламаю спину і працюю як мати
Хто скаже, як це робиться?
І трішки болю нікому не зашкодили
Трохи болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи болю ніколи нікому не зашкодили
Дитина, повільніше, краще поспішай швидше
Я почуваюся так добре, що мене нудить
І я не хотів дзвонити на ваш телефон
Я казав, що ти мені подобаєшся найбільше, коли я зовсім один
Це було реально, але мені потрібно бігти
І трішки болю нікому не зашкодили
Трохи болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи болю, трохи болю ніколи нікому не зашкодили