Переклад тексту пісні Revelations - Margo Price

Revelations (оригінал)

I wrote Revelations on a crumbled up napkin
In an all-night diner by the roadway side
Waiter he was an angel kept filling up my coffee
And we made good conversation while I waited for my ride
Last night I played for a sold-out crowd down in Houston
Then we drove out to the ocean playing in the sand
These dark sunglasses I’m wearing this morning
Can’t cover up my headache or the scars on my hands
Been healing the sick, blessing the poor
My feet are so tired and bruised
Hallelujah, what’s it to you
Can’t you see I need saving too?
My home life was unstable and it ain’t much better now
I ain’t no rotten apple but I ain’t no sacred cow
Some people call you a genius some are saying not
Some folks only want you based on what you got
If you crucify glorify
They’ll try to put a crown on you
Hallelujah, what’s it to you
Can’t you see I need saving too?
I never walked on water or turned it into wine
People make these stories up for something to believe
Now I’m living in a motel down on Highway 29
Nothing in my pockets and nothing up my sleeve
And if I never die this book that I write
I don’t know who I’ll send it to
Hallelujah, what’s it to you?
Can’t you see I need saving too
Hallelujah, what’s it to you?
Can’t you see I need saving too

(переклад)

Я написав "Одкровення" на розсипаній серветці
У закусочній, що працює на всю ніч, біля дороги
Офіціант, він був ангелом, постійно наповнював мою каву
І ми добро розмовляли, поки я чекав своєї поїздки
Минулої ночі я грав перед аншлаговою публікою в Х’юстоні
Потім ми вирушили до океану, граючись у піску
Ці темні сонцезахисні окуляри я ношу сьогодні вранці
Не можу приховати мій головний біль чи шрами на руках
Зцілював хворих, благословляв бідних
Мої ноги такі втомлені й у синцях
Алілуя, що тобі до того
Хіба ви не бачите, що мені теж потрібно економити?
Моє домашнє життя було нестабільним, і зараз не набагато краще
Я не гниле яблуко, але я й не священна корова
Деякі люди називають вас генієм, інші кажуть, що ні
Деякі люди хочуть вас лише на основі того, що ви маєте
Якщо розіп’єте, прославте
Вони спробують надіти на вас корону
Алілуя, що тобі до того
Хіба ви не бачите, що мені теж потрібно економити?
Я ніколи не ходив по воді і не перетворював її на вино
Люди вигадують ці історії, щоб у щось повірити
Зараз я живу в мотелі внизу на шосе 29
Нічого в моїх кишенях і нічого в рукаві
І якщо я ніколи не помру, ця книга, яку напишу
Я не знаю, кому я його відшлю
Алілуя, що тобі до того?
Хіба ви не бачите, що мені теж потрібно економити
Алілуя, що тобі до того?
Хіба ви не бачите, що мені теж потрібно економити