Переклад тексту пісні Four Years of Chances - Margo Price

Four Years of Chances (оригінал)

Well, I waited four long winters
Yes, I waited in the sun
I was crying all alone
While you were out having fun
I gave you four years of chances
But you threw em all away
I gave you one thousand, four hundred sixty-one days
I gave you four years of chances
To try to be your wife
I cleaned your shirts
And cooked up your supper
But you stayed out late at night
I gave you four years of chances
To try and fill a happy home
But now one more may as well be
A million and one
And now you know you lost me, darling
And you can’t get me back
Ain’t that just like a man
To change so fast
Because you want what you can’t have
So now I’m going to say it slowly
Before I go away
You had me one thousand, four hundred sixty-one days
I gave you four years of chances
To try to be your wife
I cleaned your shirts
And cooked up your supper
But you stayed out late at night
I gave you four years of chances
To try and fill a happy home
But now one more may as well be
A million and one
I found myself a good man now
You know he treats me like he should
We live in a shack by a railroad track
He’s out back chopping wood
We don’t have have too much money
But I’ll tell you why that’s okay
He loves me every moment
Of them three hundred sixty-five days
I gave you four years of chances
To try to be be your wife
I cleaned your shirts
And washed up the dishes
But you never did treat me right
I gave you four years of chances
To try and build a happy home
But now one more may as well be
A million and one
But now one more may as well be a million and one

Four Years of Chances (переклад)

Ну, я чекав чотири довгі зими
Так, я чекав на сонце
Я плакала зовсім одна
Поки ви розважалися
Я дав тобі чотири роки шансів
Але ви їх усі викинули
Я дав тобі тисячу чотириста шістдесят один день
Я дав тобі чотири роки шансів
Щоб спробувати бути твоєю дружиною
Я почистив твої сорочки
І приготував твою вечерю
Але ви залишилися пізно ввечері
Я дав тобі чотири роки шансів
Щоб наповнити щасливий дім
Але тепер може бути ще один
Мільйон і один
А тепер ти знаєш, що втратив мене, любий
І ти не можеш повернути мене
Це не так, як чоловік
Щоб так швидко змінитися
Тому що ти хочеш того, чого не можеш мати
Тож зараз я скажу це повільно
Перш ніж я піду
Ти мав мене тисячу чотириста шістдесят один день
Я дав тобі чотири роки шансів
Щоб спробувати бути твоєю дружиною
Я почистив твої сорочки
І приготував твою вечерю
Але ви залишилися пізно ввечері
Я дав тобі чотири роки шансів
Щоб наповнити щасливий дім
Але тепер може бути ще один
Мільйон і один
Тепер я знайшов себе хорошою людиною
Ви знаєте, що він поводиться зі мною так, як має
Ми живемо в халупі біля залізничної колії
Він назад рубає дрова
Ми не маємо забагато грошей
Але я скажу вам, чому це добре
Він кохає мене кожної миті
З них триста шістдесят п’ять днів
Я дав тобі чотири роки шансів
Щоб спробувати бути твоєю дружиною
Я почистив твої сорочки
І вимив посуд
Але ти ніколи не поводився зі мною правильно
Я дав тобі чотири роки шансів
Щоб спробувати побудувати щасливий дім
Але тепер може бути ще один
Мільйон і один
Але тепер ще один може бути мільйон і один