Переклад тексту пісні Zonder Jou - Marco Borsato

Zonder Jou (оригінал)

Zonder jou zo verloren
Zonder jou zo verward
Zonder jou zo wanhopig
Zonder jou zonder hart
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou zo alleen
Zonder jou zo gebroken
Zonder jou om me heen
Het is alsof je stem hier nog is blijven hangen
Het is alsof je hand over mijn lichaam gaat
Net of ik je zachte lippen kan voelen op m`n wangen
Net alsof je in mijn wanhoop nog zo dicht bij mij staat
Zonder jou zo verslagen
Zonder jou zo voorgoed
Zonder jou zo ineen gedoken
Zonder jou weet ik niet wat ik moet
Want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aan

(переклад)

Без вас так загублено
Без вас так заплутано
Без тебе так відчайдушно
Без тебе без серця
Без тебе такий невтішний
Без тебе так самотньо
Без тебе такий зламаний
Без тебе навколо мене
Ніби твій голос все ще лунає
Ніби твоя рука бігає по моєму тілу
Ніби я відчуваю твої ніжні губи на своїх щоках
Так, ніби ти в моєму розпачі все ще такий близький мені
Без вас так переможено
Без вас так назавжди
Без вас содіве
Без тебе я не знаю, що робити
Бо без тебе я втратив себе
Ні дня, ні ночі, ні відчуття часу
Для мене це не має значення
Без вас
Я ніби живу своїми спогадами
Ніби мій світ зупинився
Ніби ще можна змусити красиві очі
Ніби бути дуже близько, але так далеко
Без вас так загублено
Без вас
без серця
такий відчайдушний
Без тебе такий невтішний
Я не можу без тебе