Переклад тексту пісні Zeg Het Maar - Marco Borsato

Zeg Het Maar (оригінал)

Niets in m’n handen
Ik ben zo zwaar als m’n eigen gewicht
Ik leef van de liefde, de lucht en het licht
Al mijn gedachten
Ze dansen als bladeren mee met de wind
Niets aan mijn hoofd, ben zo blij als een kind
Wat is er meer
Meer nog dan dit
Meer dan de zon die m’n lichaam verhit
Meer dan de tijd die ik bezit
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Wat ik mis wat er verder is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Vrij zijn m’n voeten
Vrij om te gaan en staan waar ik wil
Vrij om te voelen dat ik van je hou
Vrij om te delen
Alles of niets maakt geen enkel verschil
Dit is mijn hart en ik geef het aan jou
Want wat is er meer
Meer nog dan dit
Meer dan de zon die m’n lichaam verhit
Meer dan de tijd die ik bezit
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Wat ik mis wat er verder is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Wat ik ook doe
Waar ik ook ga
Ik loop mn eigen geluk achterna
Wat wil ik meer
Dan dat ik besta
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Ik zie het niet
Ik hoor het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
Ik heb het niet, nee
Ik hoef het niet
Ik ben tevreden met helemaal niets
Helemaal niets
Met helemaal niets
Wat ik mis, wat er verder niet is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets

Zeg Het Maar (переклад)

Нічого в моїх руках
Я важкий, як моя власна вага
Я живу любов’ю, повітрям і світлом
всі мої думки
Вони танцюють, як листя з вітером
Нічого в голові, я щасливий, як дитина
Чого є більше
більше, ніж це
Більше ніж сонце, яке гріє моє тіло
Більше, ніж час, яким я володію
Скажи це
Не знаю
Я цього не відчуваю
І це добре, тому що мені це не потрібно
Я не шукаю
Тому мені це не подобається
За чим я сумую
мені всеодно
я задоволений
Зовсім ні з чим
Мої ноги вільні
Вільно йти і стояти, де я бажаю
Вільно відчувати, що я люблю тебе
Безкоштовно поділитися
Все або нічого не має значення
Це моє серце, я віддаю його тобі
Бо чого є більше
більше, ніж це
Більше ніж сонце, яке гріє моє тіло
Більше, ніж час, яким я володію
Скажи це
Не знаю
Я цього не відчуваю
І це добре, тому що мені це не потрібно
Я не шукаю
Тому мені це не подобається
За чим я сумую
мені всеодно
я задоволений
Зовсім ні з чим
Що б я не робив
Куди б я не пішов
Я в погоні за своїм щастям
Чого я хочу більше
ніж я існую
Скажи це
Не знаю
Я цього не відчуваю
І це добре, тому що мені не потрібно, ні
Я не шукаю
Тому мені це не подобається
я задоволений
Зовсім ні з чим
я цього не бачу
Я цього не чую
І це добре, тому що мені не потрібно, ні
У мене його немає, ні
Мені це не потрібно
Я взагалі нічим не задоволений
Нічого
Зовсім ні з чим
За чим я сумую, чого ще ні
мені всеодно
я задоволений
Зовсім ні з чим