Переклад тексту пісні You - Marco Borsato

You (оригінал)

I, I had been hurt before
So I, wasn’t at all so sure
What to do
In need of someone new
I, I didn’t know what to give
No I, had no idea how to live my life
('d) Been a mess for many years
And getting rid off all the tears
Just started working when I met you
'Cause you
Showed me life in a diff’rent way
Gave some color to all that’s grey
Made me see what it’s all about
Yeah you
You’re the meaning to all those words
That 'till now I only heard
Do you see
That they are true
'Cause today I turned around and I met you
I, I was starting to feel so small
'Cause I, I didn’t believe it all
Would ever be
And if it would than not for me
It took a while to make me see
But it all happened when I met you
Before, life meant nothing more than pain
Falling down and down again
It was more or less the same
Lost in agony and shame
But you got me out of there
To anywhere,…
I’d wanna do, I’d wanna go
'Cause you
Showed me life in a diff’rent way
Gave some color to all that’s grey
Made me see what it’s all about
Yeah you
You’re the meaning to all those words
That 'till now I had only heard
Do you see, I have just found out
That they are true
'Cause today I turned around and I met you

You (переклад)

Я, я був поранений раніше
Тож я зовсім не був так впевнений
Що робити
Потрібен хтось новий
Я, я не знав, що дати
Ні, я поняття не мав, як жити своїм життям
(d) Був безлад протягом багатьох років
І позбутися всіх сліз
Щойно почав працювати, коли познайомився з тобою
Тому що ти
Показав мені життя по-іншому
Додайте кольору всьому сірому
Змусила мене побачити, про що йдеться
Так ти
Ви є значенням усіх цих слів
Поки що я тільки чув
Ви бачите
Що вони правдиві
Тому що сьогодні я розвернувся і зустрів тебе
Я, я починав почуватися таким маленьким
Тому що я не повірив у все
Був би колись
І якщо це для мене, то ні
Потрібен час, щоб змусити мене побачити
Але це все сталося, коли я познайомився з тобою
Раніше життя означало не що інше, як біль
Падає вниз і знову вниз
Було більш-менш так само
Втрачений в агонії та соромі
Але ви витягли мене звідти
Куди завгодно,…
Я хотів би зробити, я хотів би піти
Тому що ти
Показав мені життя по-іншому
Додайте кольору всьому сірому
Змусила мене побачити, про що йдеться
Так ти
Ви є значенням усіх цих слів
До цього часу я тільки чув
Бачиш, я щойно дізнався
Що вони правдиві
Тому що сьогодні я розвернувся і зустрів тебе