Переклад тексту пісні Wie - Marco Borsato

Wie (оригінал)

Waar ter wereld is er nog geen honger of ellende
Je kan bijna nergens komen of het is gewoon een grote bende
Ah!
de ozonlaag wordt dunner en de zee is aan het stijgen
De tol van de vernieuwing hangt onzichtbaar in de lucht
Zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
En wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
Zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
Heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan?
Neeee!!!
Dreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
De rijken worder rijker en de armen worden alsmaar armer
We blijven investeren in vernietigende wapens
't gaat nog altijd prima met de oorlogsindustrie
Zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
Wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
Zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
Heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan?
Jaaaa!!!
De kabouters en de paashaas
Zij hebben een alibi
Repelsteeltje en de Kerstman
Zij waren het zeker niet
Is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
Denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
Gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
En lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan
Zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
Wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
Zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft 't gedaan
Heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan?
Jaaaa!!!
De kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
Repelsteeltje en de Kerstman zij waren het zeker niet
De zeven geitjes en Klein Duimpje zij hebben een alibi
De zwarte Ridder en Sneeuwwitje zij waren het zeker niet

Wie (переклад)

Де в світі ще немає голоду чи нещастя
Ви навряд чи можете нікуди дістатися, або це просто велика банда
Ах!
озоновий шар стоншується, а море піднімається
У повітрі непомітно висить тяга оновлення
Скажи хто хто хто хто хто це зробив
І не вказуйте відразу на когось іншого як на винного
Скажи хто хто хто хто хто це зробив
Хтось інший має право бути вільним?
нооо!!!
Загрозливо повільно атмосфера стає трохи теплішою
Багаті стають багатшими, а бідні біднішими
Ми продовжуємо інвестувати в руйнівну зброю
військова промисловість все ще йде добре
Скажи хто хто хто хто хто це зробив
Не вказуйте на когось іншого як на винуватця
Скажи хто хто хто хто хто це зробив
Хтось інший має право бути вільним?
Ура!!!
Гноми та Великодній кролик
У них є алібі
Румпельштильцхен і Дід Мороз
Вони точно не були
Чи є хтось, хто має відповідь на всі мої запитання
Тільки подумайте, кому потім доведеться нести тягарі
Чи йдемо далі спокійно і нам байдуже
І ми сміємося з проблем, наче їх не існує
Скажи хто хто хто хто хто це зробив
Не вказуйте на когось іншого як на винуватця
Скажи хто хто хто хто хто це зробив
Хтось інший має право бути вільним?
Ура!!!
У гноми і великоднього кролика є алібі
Румпельштильцхен і Санта вони точно не були
У семеро дітей і Маленького пальчика у них є алібі
Чорний Лицар і Білосніжка — це точно не були