Переклад тексту пісні Wakker - Marco Borsato

Wakker (оригінал)

Je hield mijn hoofd steeds onder water
Zo dat ik de waarheid niet zou zien
Je gaf me zuurstof uit jouw mond
Zodat ik niet zonder je kon
En dat ik jou ook nooit verlaten zou misschien
Je hield je handen voor mijn ogen
Dus ik had werkelijk geen idee
Welke kant ik op moest lopen
Als ik ergens wilde komen
Dus ik moest altijd in jouw richting met je mee
En nu laat jij me los
En ik ben wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Ik voel de zuurstof in mijn benen
Nu, nu dat ik eindelijk ben gaan staan
Er gaat een wereld voor me open
Ik kan bijna niet geloven
Wat ik zie nu jij het licht hebt aangedaan
Ineens laat jij me los
En ik ben wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Het voelde even als een kater
Maar het was niet lang voor ik het zag
Dat je mij een dienst bewees
Het was het beste wat je deed
Om mij te wekken met de klap die jij me gaf
Je maakt me wakker
Ineens kan ik de wereld aan
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Ik dank je op mijn blote knieën
Voor de kans die je me biedt hier
Ook al heb je het niet eens echt zo bedoeld Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Je maakt me wakker
Ja ik ben wakker
Mijn eigen handen om de teugels
Ben ik weg onder je vleugels
Ik ben vrij
Ik ben voor altijd opgestaan
Ja ik ben wakker

Wakker (переклад)

Ти тримав мою голову під водою
Щоб я не бачив правду
Ти дав мені кисень зі свого рота
Так що я не міг бути без тебе
І що я ніколи не покину тебе
Ти тримав мої очі руками
Тож я дійсно не мав уявлення
У який бік мені потрібно йти
Якби я хотів кудись потрапити
Тож мені завжди доводилося йти в твоєму напрямку з тобою
А тепер ви відпускаєте
І я прокинувся
Раптом я можу захопити світ
Я ніколи не відчував себе так добре
Я дякую на госих колінах
За можливість, яку ви надаєте мені тут
Хоча ти навіть не так цього мав на увазі, Ти мене розбудиш
так, я прокинувся
Мої власні руки тримають кермо
Я пішов під твої крила
я вільний
Я воскрес навіки
Я відчуваю кисень у ногах
Тепер, коли я нарешті встав
Для мене відкривається світ
Я ледве можу повірити
Те, що я бачу зараз, ви увімкнули світло
Раптом ти відпустив мене
І я прокинувся
Раптом я можу захопити світ
Я ніколи не відчував себе так добре
Я дякую на госих колінах
За можливість, яку ви надаєте мені тут
Хоча ти навіть не так цього мав на увазі, Ти мене розбудиш
так, я прокинувся
Мої власні руки тримають кермо
Я пішов під твої крила
я вільний
Я воскрес навіки
Це було схоже на похмілля
Але незабаром я бачила це
Що ти зробив мені послугу
Це було найкраще, що ви робили
Щоб розбудити мене ляпасом, який ти мені дав
ти мене розбудиш
Раптом я можу захопити світ
Я ніколи не відчував себе так добре
Я дякую на госих колінах
За можливість, яку ви надаєте мені тут
Хоча ти навіть не так цього мав на увазі, Ти мене розбудиш
так, я прокинувся
Мої власні руки тримають кермо
Я пішов під твої крила
я вільний
Я воскрес навіки
ти мене розбудиш
так, я прокинувся
Мої власні руки тримають кермо
Я пішов під твої крила
я вільний
Я воскрес навіки
так, я прокинувся