Переклад тексту пісні Waarom - Marco Borsato

Waarom (оригінал)

Kijk me eens aan
Had jij gedacht dat we hier samen zouden staan
Zij aan zij
Ik kan het niet geloven
Hoe vaak ben ik niet bijna bij je weggegaan
Of jij bij mij
Steeds als je bijna buiten was
Dan pakte ik je handen vast
En jij kwam terug
En steeds wanneer ik zei dat ik zou gaan
Kwam jij me toch weer achterna
En nooit heb ik spijt gehad
Nee, nooit een moment
Dus waarom zeg je me nu dat het over is
En waarom weet je niet zeker
Als het water ons samen tot de lippen stond
Of als een van ons tweeën het niet leuk meer vond
Was er altijd die ander
Die dan zachtjes zei
Ik hou zoveel van jou
Zoveel van jou
Kijk me eens aan
We hebben samen zo vaak in de storm gestaan
In de zee
Met huizenhoge golven
We waren sterker dan de krachtigste orkaan
Met z’n twee
Steeds als ik haast verdrinken zou
Dan klampte ik me vast aan jou
En jij was daar
Of ik kwam naar je toe en ving
Jou op wanneer je bijna onderging
En nooit heb ik spijt gehad
Nee, nooit een moment
En waarom zeg je me nu dat het over is
En waarom weet je niet zeker
Als het water ons samen tot de lippen stond
Of als een van ons tweeën het niet leuk meer vond
Was er altijd die ander die dan zachtjes zei
Ik hou zoveel, ja ik hou zo veel van jou, zo veel van jou

Waarom (переклад)

подивись на мене
Ти думав, що ми будемо тут стояти разом?
Поруч
я не можу в це повірити
Скільки разів я майже покидав тебе
Або ви зі мною
Щоразу, коли ви були майже на вулиці
Тоді я взяв твої за руки
І ви повернулися
І кожного разу я казав, що піду
Ти знову прийшов за мною
І ніколи не шкодую
Ні, ні на мить
Тож чому ти говориш мені тепер усе скінчилося
І чому ви не впевнені
Якби вода стояла нам разом до губ
Або якщо комусь із нас це більше не сподобалося
Завжди був там інший
Хто сказав тихо
я так тебе люблю
так багато з вас
подивись на мене
Ми м’яко були разом під час шторму
В море
З піднесеними хвилями
Ми були сильнішими за найсильніший ураган
з двома
Щоразу, коли я ледь не втонув
Тоді я причепився до тебе
І ви були там
Або я прийшов до вас і знайшов
Ви ввімкнули, коли майже налаштувалися
І ніколи не шкодую
Ні, ні на мить
І чому ти говориш мені тепер усе скінчилося
І чому ви не впевнені
Якби вода стояла нам разом до губ
Або якщо комусь із нас це більше не сподобалося
Чи був завжди той, хто сказав тихо
Я так сильно тебе люблю, так я дуже люблю тебе, так люблю тебе