Переклад тексту пісні Voor Jou - Marco Borsato

Voor Jou (оригінал)

Als je iets niet meer zien kan
Betekent dat niet dat het er niet meer is
Want ik kan je nog voelen
Elke seconde dat ik je zo mis
Je stem en je woorden
Ik kan ze soms horen alsof je er bent
Dan sluit ik mijn ogen
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Als je het niet kunt begrijpen
Betekent dat niet dat het dan niet bestaat
Want ik kan het niet weten
En toch weet ik zeker dat het goed met je gaat
Op de gekste momenten
Stuur je me tekens dat jij aan me denkt
Dan sluit ik mijn ogen
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Voel de wind weer door je haar
Hoe de zon je ogen kust
In gedachten zijn wij daar
Dicht bij jou
En de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Ik val in je armen
Het voelt zo vertrouwd
Oh, de zee neemt me mee
In gedachte naar jou
Voorbij hoge golven langs diepte en kou
Waar ze rustig en stil is
Helder en blauw
Daar zie ik je zitten
Badend in liefde
Die jij voor mij voelde
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou
Die ik voel voor jou

Voor Jou (переклад)

Якщо ви більше не можете побачити щось
Це не означає, що його більше немає
Бо я все ще відчуваю тебе
Кожну секунду я так сумую за тобою
твій голос і ваші слова
Я іноді можу почути теми, якщо ви там
Тоді я закриваю очі
І море neemttakesme
Думав про тебе
За високими хвилями вздовж глибини й холоду
Де вона спокійна й тиха
Прозорий і блакитний
Ось я бачу, що ти сидиш
Купалися в коханні
що ти відчував до мене
Що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до вас
Якщо ви не можете зрозуміти
Чи не означає це, що його не існує?
Тому що я не можу знати
І все ж я впевнений, що у вас все буде добре
У найшаленіші моменти
Надсилайте мені знаки, що ви думаєте про мене
Тоді я закриваю очі
І море neemttakesme
Думав про тебе
За високими хвилями вздовж глибини й холоду
Де вона спокійна й тиха
Прозорий і блакитний
Ось я бачу, що ти сидиш
Купалися в коханні
що ти відчував до мене
Що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до вас
Знову відчуйте вітер у своєму волоссі
Як сонце цілує твої очі
На увазі ми там
Поряд з вами
І море neemttakesme
Думав про тебе
Я впадаю у твої обійми
Це таке знайоме
Ой, море мене забирає
Думав про тебе
За високими хвилями вздовж глибини й холоду
Де вона спокійна й тиха
Прозорий і блакитний
Ось я бачу, що ти сидиш
Купалися в коханні
що ти відчував до мене
Що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до вас