Переклад тексту пісні Vlinder - Marco Borsato

Vlinder (оригінал)

Open je ogen maar,
en zie wat ik zie
Ik weet hoe mooi je bent,
maar jij weet het zelf nog niet
Het komt allemaal goed,
wacht nou maar af wat de tijd met je doet
Het is nu nog te vroeg,
maar alles wat groot is begon ooit klein
Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
Weet dat de tijd je zal helpen,
geloof maar gewoon wat ik zeg
Al lijken je kleurrijke vleugels voor eeuwig gevangen,
ja toch op een dag vlieg je weg
Hoog in de lucht,
zul je de wereld heel anders gaan zien
Voel je de rust,
zul je genieten ook als het maar even is
Adem het in,
durf dan ontdek je de liefde misschien
En als je haar vindt,
voel je bij iedere slag die je maakt dat je leeft
Als je geduldig bent,
gebeurd het vanzelf
Als je genieten wil,
wil het dan niet te snel
Het komt allemaal goed,
wacht nou maar af wat de tijd met je doet
Het is nu nog te vroeg,
alles wat groot is, begon ooit klein
Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn

(переклад)

Просто відкрийте очі,
і бачу те, що бачу я
Я знаю, яка ти красива
але ти ще цього не знаєш
Все буде добре,
просто зачекайте і подивіться, що з вами зробить час
Зараз занадто рано,
але все велике починалося з малого
Не обов’язково відразу бути метеликом
Знай, що час тобі допоможе,
просто вір у те, що я кажу
Хоч твої різнокольорові крила здаються ув'язненими назавжди,
так одного разу ти полетіш
Високо в повітрі,
ви побачите світ зовсім інакше
Чи відчуваєш ти спокій,
вам сподобається, навіть якщо це буде зовсім небагато
Вдихни це,
наважуйся відкрити кохання, можливо
І якщо ти її знайдеш,
відчувайте з кожним ударом, який оживляєте
Якщо ти терплячий,
це відбувається само собою
Якщо ти хочеш насолоджуватися,
не потрібно занадто швидко
Все буде добре,
просто зачекайте і подивіться, що з вами зробить час
Зараз занадто рано,
все велике починалося з малого
Не обов’язково відразу бути метеликом