Переклад тексту пісні Una Donna Cosi - Marco Borsato

Una Donna Cosi (оригінал)

Una donna così, donna come sei tu
A bisogno di un uomo per se
E per noi un avvenire non cè
Una donna così, deve stare con chi
Ogni sera la aspetti e sei la
Perche un ora d’amore non e’quello che vuoi
E tu meriti di piu', di quel che hai
Pensa, pensa alla tua vita
Anche se fra noi, e’una storia finita
Pensa, che sei ancora bella
Per me sei sempre quella
E domani mi mancherai, e oi dove sarò
Prepotenza del quore che si venica un pò
Che tortura capire, che dovro’fare a meno di te
E riempire quel tempo non so bene di che
E domani mi mancherai, ed e’qiusto cosi
Una donna così, deve avere di più
Di svegliari sicura con chi
Condivida oltre il letto le piccole realtà
E ti dia stabilita come vuoi tu
Pensa, pensa alla tua vita
E recupera i giorno e le notti di’attesa
Solo io non so vederti
Restare qui a lomorarti
E domani mi mancheria, e io dove sarò
Prepotenza del quore che si vendica un pò
E vorrei riprovare, anche a fare l’amore con te
Forse e meglio laschiare ogni cosa come è
E domani mi mancherai, e io dove sarò
E pensare che avevo, una donna così
Una donna così…
Una donna così

(переклад)

Така жінка, жінка, як ти
Потрібен собі чоловік
А для нас немає майбутнього
Жінка така, вона має бути з ким
Щовечора ти чекаєш на це і ти там
Бо година кохання - це не те, що ти хочеш
І ти заслуговуєш на більше, ніж те, що маєш
Думайте, думайте про своє життя
Навіть якщо між нами, це закінчена історія
Подумай, що ти все ще красива
Для мене ти завжди один
А завтра я буду сумувати за тобою, і де я буду
Зарозумілість квола, що вона трохи зникає
Які муки розуміти, що мені без тебе доведеться обійтися
І заповнити цей час я не знаю чим
А завтра я буду сумувати за тобою, і це так
Така жінка повинна мати більше
З ким прокинутися в безпеці
Поділіться дрібними реаліями за межами ліжка
І дати вам встановлений, як ви хочете
Думайте, думайте про своє життя
І це відновлює дні й ночі очікування
Тільки я не знаю, як тебе бачити
Залишайтеся тут і ломорарті
А завтра я сумую, і де я буду
Зарозумілість quore, яка трохи мститься
І я хотів би спробувати ще раз, навіть займатися з тобою любов’ю
Можливо, краще залишити все як є
А завтра я буду сумувати за тобою, а де я буду
І подумати, що у мене була така жінка
Така жінка...
Така жінка