Переклад тексту пісні Tweede Kans - Marco Borsato

Tweede Kans (оригінал)

'k Zie de dalen waar ik dwaalde aan de horizon
Hoe het ooit begon, het lijkt een leven lang geleden
Hoe ik ploeterde en faalde tot ik eindelijk stond
M’n weg naar boven vond en toen lag ik alweer beneden
Maar voor ik doorhad hoe ik kon genieten was alles ineens weer voorbij
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
In de storm in alle drukte, in de hevigheid raakte ik je kwijt
Maar ik heb jou weer mogen vinden
En dat ik jou nu kan omarmen, ik de kans weer krijg
Deze mogelijkheid opnieuw met jou te beginnen
Ik moest je verliezen om te voelen hoe fijn ik het had al die tijd
'k Had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
Oh, ik weet, alle momenten gaan een keer voorbij
De blaadjes aan de boom, ze vallen op de grond
Maar dit met jou beleven blijft me echt voor eeuwig bij
Ik geniet nog zoveel meer, deze tweede eerste keer
't Is een tweede kans op een eerste keer
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans, maar voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou
Ik had het nooit verwacht, maar hier sta ik weer
Dans dezelfde dans en voel zoveel meer
Deze tweede kans op een eerste keer met jou
Die eerste keer met jou

Tweede Kans (переклад)

Я бачу на горизонті долини, де я блукав
Як це колись починалося, здається, ціле життя тому
Як я трудився і зазнав невдачі, поки нарешті не встав
Я знайшов шлях угору, а потім вже опустився
Але перш ніж я зрозумів, як я можу насолоджуватися цим, усе було знову
Я ніколи цього не очікував, але ось я знову
Танцюйте той самий танець, але відчувайте набагато більше
Цей другий шанс вперше з вами
Той перший раз з тобою
У бурі в усій суєті, в тяжкості, я тебе втратив
Але я знову зміг тебе знайти
І що я можу обійняти вас зараз, у мене знову є шанс
Ця можливість почати з вас
Мені довелося втратити тебе, щоб відчути, як мені добре весь цей час
Я ніколи цього не очікував, але ось я знову
Танцюйте той самий танець, але відчувайте набагато більше
Цей другий шанс вперше з вами
Той перший раз з тобою
О, я знаю, всі моменти минають один раз
Листя на дереві, вони падають на землю
Але пережити це з тобою дійсно залишається зі мною назавжди
Я насолоджуюсь набагато більше, цей другий перший раз
Це другий шанс у перший раз
Я ніколи цього не очікував, але ось я знову
Танцюйте той самий танець, але відчувайте набагато більше
Цей другий шанс вперше з вами
Той перший раз з тобою
Я ніколи цього не очікував, але ось я знову
Танцюйте той самий танець і відчуйте набагато більше
Цей другий шанс вперше з вами
Той перший раз з тобою