Переклад тексту пісні Tell Me Why - Marco Borsato

Tell Me Why (оригінал)

Waking up with you
Was a dream come true
Catching me by surprise I’m in love at last
Nothing in the past Has ever felt so nice
But a shadow lies
Over your eyes
Every time they’re smiling at me
Sometimes bothering you
But it’s sometimes that I can’t see
Tell me why
My love is making you cry
Tell me why
You need me and still wanna say
Goodbye why y
Oh no why y
Tell me why
I am oh so sure
Something happened before
That’s bringing about all those tears
But while that memory
Is a mystery
I can’t get rid of your fears
And each wonderful day
Those shades of grey
Will emerge to dim your heart
Please let me in on this
It is tearing our world apart
Tell me why…

(переклад)

Прокидаюся з тобою
Збулася мрія
Заставши мене з несподіванки, я нарешті закохався
Ніщо в минулому ніколи не було таким приємним
Але тінь лежить
Над очима
Кожен раз, коли вони посміхаються мені
Іноді турбує вас
Але іноді я не бачу
Скажи мені чому
Моя любов змушує вас плакати
Скажи мені чому
Я тобі потрібен і все ще хочеш сказати
До побачення, чому у
О, ні, чому так
Скажи мені чому
Я о так впевнений
Щось було раніше
Це викликає всі ці сльози
Але поки що пам'ять
Це загадка
Я не можу позбутися твоїх страхів
І кожен чудовий день
Ті відтінки сірого
З’явиться, щоб затьмарити ваше серце
Будь ласка, дозвольте мені про це
Це розриває наш світ
Скажи мені чому…