Переклад тексту пісні Take Good Care - Marco Borsato

Take Good Care (оригінал)

Oh I know times are changing
It’s a brandnew start
While your life’s just beginning
Mine’s falling apart
Just found out what I’m loosing
And it’s making me sad
Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had
Don’t you know what I’m feeling
Well, just turn things around
Imagine I’m stealing
What you’ve rightfully found
Do you see why I’m bleeding
Why it’s driving me mad
Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had
Oh I wish I’d found out sooner
That I loved her this way
Don’t you know what I’m feeling…
…Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had

Take Good Care (переклад)

О, я знаю, що часи змінюються
Це новий початок
Поки твоє життя тільки починається
Мій розвалюється
Щойно дізнався, що я втрачаю
І це робить мене сумним
Будь ласка, піклуйтеся про мого друга
Вона все, що я коли-небудь мав
Хіба ти не знаєш, що я відчуваю
Ну, просто переверніть ситуацію
Уявіть, що я краду
Те, що ви по праву знайшли
Ви бачите, чому я стікаю кров’ю
Чому це зводить мене з розуму
Будь ласка, піклуйтеся про мого друга
Вона все, що я коли-небудь мав
О, хотів би дізнатись раніше
Що я кохав її такою
Хіба ти не знаєш, що я відчуваю…
…Будь ласка, піклуйтеся про мого друга
Вона все, що я коли-небудь мав