Переклад тексту пісні Stop De Tijd - Marco Borsato

Stop De Tijd (оригінал)

Stop de tijd
'k Wil niet dat vanavond straks weer morgen wordt
Dat dit moment ooit tot een ver verleden hoort
Ik wil 't nooit meer kwijt, stop de tijd
't Leven bracht ons samen op dit punt vannacht
'k Heb er van gedroomd, maar ik had nooit verwacht
Dat elke stap en elk besluit dat ik tot nu toe nam me leiden zou naar hier
Met jou vanavond
Lijken alle sterren op de juiste plaats te staan
Zo dichtbij jou tot de zon komt
Oh, ik wil dit nooit meer kwijt
Stop de tijd vannacht
Hou me vast
Zorg dat dit moment nooit meer verdwijnen kan
Dat met elke geur of blik het weer verschijnen kan
Hoe je nu ruikt en hoe je lacht en hoe ik me nu voel
Prent 't in m’n hoofd en druk 't op mijn hart
Met jou vanavond
Lijken alle sterren op de juiste plaats te staan
Zo dichtbij jou tot de zon komt
Oh, ik wil dit nooit meer kwijt
Dus stop de tijd vannacht
En ik duw met al m’n kracht tegen de wijzers van de klok
Maar het lukt me niet ze af te remmen
En het zand glijdt zonder moeite tussen al mijn vingers door
Zo dichtbij jou tot de zon komt
Oh, ik wil dit nooit meer kwijt
Dus stop de tijd vannacht, vannacht
Kijk me aan
Weet dat ik dit moment nooit meer vergeten zal

Stop De Tijd (переклад)

Зупиніть годинники
Я не хочу, щоб сьогоднішній вечір був завтра знову
Що ця мить колись належить далекому минулому
Я ніколи не хочу його втрачати, зупини час
Сьогодні ввечері життя звела нас разом
Я мріяв про це, але ніколи не очікував
Що кожен крок і кожне рішення, яке я приймав до цього часу, приведуть мене сюди
З тобою сьогодні ввечері
Здається, всі зірки на правильному місці?
Так поруч із вами, поки не зайде сонце
О, я не хочу більше ніколи цього втрачати
Сьогодні ввечері зупиніть час
Тримай мене
Переконайтеся, що цей момент ніколи не зникне
Що з кожним запахом чи поглядом він може з’явитися знову
Як ви пахнете як посміхаєтесь і як я почуваюся зараз
Вдрукуйте це в моїй голові і на серце
З тобою сьогодні ввечері
Здається, всі зірки на правильному місці?
Так поруч із вами, поки не зайде сонце
О, я не хочу більше ніколи цього втрачати
Тому сьогодні ввечері зупиніть час
І щосили штовхаюся на стрілки годинника
Але мені не вдається їх уповільнити
І пісок без зусиль ковзає між моїми пальцями
Так поруч із вами, поки не зайде сонце
О, я не хочу більше ніколи цього втрачати
Тож зупини час сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Подивись на мене
Знай, що я ніколи не забуду цей момент