Переклад тексту пісні Lippenstift - Marco Borsato, Snelle, John Ewbank

Lippenstift (оригінал)

Oeh jij
Ik dacht dat jij beter wist
Ik dacht dat jij beter was
Dan dat
Oeh jij
Bent zo naïef en zo verloren
Zo verliefd over je oren
En hij
Nee schat hij meent het niet met je
En hij is het niet waard, wat hij tegen jou zegt
Zegt ie thuis tegen haar
Maar jou gaat ie nooit kussen in het openbaar
Dus je moet het zelf weten lieve schat, maar
Wat wil je zijn
Iemands geliefde
Of zijn grootste geheim
En maak jij je vrij
Maak jij je vrij van hem of
Of kies je voor iemand
Die er nooit echt voor jou zou zijn
En stel jezelf de vraag
Ben jij niet veel meer waard
Dan de lippenstift op zijn kraag
Want ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zijn ring op het kastje naar jouw bed
Terwijl hij al jouw geur wast van zijn lijf
En je weet ook dat die ring weer om zijn vinger gaat
En dat hij dan weer uit jouw leven verdwijnt
Dat hij jou dagen niet gaat appen en je oproepen mist
Dat hij je nummer en berichten uit zijn leven heeft gewist
Kun je leven met die kennis?
Kun je leven in dat licht
Schat je weet toch dat dit het niet is
Wat wil je zijn
Iemands geliefde
Of zijn grootste geheim
Wil je de pijn
Wil jij de pijn van hem of
Of wacht je op iemand
Die er ook echt voor jou zou zijn
En stel jezelf de vraag
Ben jij niet veel meer waard
Dan de lippenstift op zijn kraag
Want ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Wat wil je zijn
De lippenstift op zijn kraag
De lippenstift op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
De lippenstift op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Ja ik zal voor je klaar staan schat
Want jij bent veel meer waard dan dat
De lippenstift op zijn kraag

Lippenstift (переклад)

Ой ти
Я думав, що ти знаєш краще
Я думав, що ти краще
Чим це
Ой ти
Такі наївні і так загублені
Так закоханий у ваші вуха
І він
Ні, дитинко, він не означає це для вас
І він не вартий того, що говорить вам
Чи каже він їй вдома
Але він ніколи не збирається цілувати вас на публіці
Тож ти повинен знати сам, коханий, але
Ким ти хочеш бути
чийсь коханець
Або його найбільшу таємницю
І ви робите себе вільними
Ви звільняєтеся від нього чи
Або ви когось вибираєте
Хто ніколи не був би поруч із вами
І задайте собі питання
Хіба ти не вартий набагато більше?
Потім помада на його комірі
Тому що я бачу це на його комірі, дитина
Але ви варті набагато більше, ніж це
Подивіться це на його комірці дитини
Але ви варті набагато більше, ніж це
Його кільце на шафці до вашого ліжка
Поки він змиває зі свого тіла весь твій запах
І ви також знаєте, що той перстень знову ходить на його пальці
І що він знову зникає з твого життя
Щоб він не писав тобі цілими днями і не пропускав твої дзвінки
Що він стер твій номер і повідомлення зі свого життя
Чи можна жити з цим знанням?
Чи можна жити в такому світлі
Дитина, ти знаєш, що це не те
Ким ти хочеш бути
чийсь коханець
Або його найбільшу таємницю
Ви хочете болю
Ви хочете від нього болю чи
Або ви чекаєте когось
Хто дійсно буде поруч із вами
І задайте собі питання
Хіба ти не вартий набагато більше?
Потім помада на його комірі
Тому що я бачу це на його комірі, дитина
Але ви варті набагато більше, ніж це
Подивіться це на його комірці дитини
Але ви варті набагато більше, ніж це
Ким ти хочеш бути
Помада на його комірі
Помада на комірці дитини
Але ви варті набагато більше, ніж це
Я бачу це на його комірі дитини
Але ви варті набагато більше, ніж це
Помада на комірці дитини
Але ви варті набагато більше, ніж це
Yesi буде готова для вас, малюк
Бо ти коштуєш набагато більше
Помада на його комірі