Переклад тексту пісні Slaap Maar - Marco Borsato

Slaap Maar (оригінал)

Ik zie hoe je moeders ogen stralen
De liefde heeft haar aangeraakt
Ik zoek een zin die kan vertalen
Wat jij in mij hebt losgemaakt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Ik heb een signaal van jou gekregen
En luister hoe je hartje klopt
Ik voel je zo nu en dan bewegen
Wanneer je naar het leven schopt
Slaap maar
En weet dat je welkom bent
We leven naar het moment
Dat jij hier bij ons zal zijn
Zorg maar dat je groter groeit
Voor ons heb je al een naam
Je wieg staat al bij het raam
Dus neem de tijd
Slaap nu maar
En wacht op een goed moment
Je weet dat je welkom bent
Dus neem de tijd

Slaap Maar (переклад)

Я бачу, як сяють очі твоєї матері
Кохання торкнулося її
Шукаю речення, яке можна перекласти
Що ти розв'язав у мені
Просто спи
І знайте, ви запрошуємо
Ми живемо даним моментом
Що ти будеш тут з нами
Переконайтеся, що ви ростете більше
Для нас у вас вже є ім’я
Ваше ліжечко вже біля вікна
Тож знайдіть час
Я отримав від вас сигнал
І послухайте, як б’ється ваше серце
Я відчуваю, часом сніг, а потім рух
Коли ти кидаєшся на життя
Просто спи
І знайте, ви запрошуємо
Ми живемо даним моментом
Що ти будеш тут з нами
Переконайтеся, що ви ростете більше
Для нас у вас вже є ім’я
Ваше ліжечко вже біля вікна
Тож знайдіть час
спати зараз але
І зачекайте доброго моменту
Ви знаєте, що вас запрошуємо
Тож знайдіть час