Переклад тексту пісні Neem Me Mee - Marco Borsato, Sanne Hans

Neem Me Mee (оригінал)

Bloemen in haar haar
In haar ogen schijnt altijd de zon
De liefde achterna
Ze reist nog steeds de hele wereld rond
Steeds weer een ander land
En ze ziet wel hoe de dag verloopt
Wakker worden op het strand zonder plan
En ik denk
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om echt weer vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat leventje van mij
Hij vaart nog steeds diezelfde koers
Omdat 'ie altijd al van binnen wist
Hij weet het sinds die eerste zoen
Er zal nooit iets zijn wat hij zo mist
Als de liefde van die ene vrouw
Jij al jaren lang op handen draagt
Dat mooie hart waar hij van houdt
En ik denk
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om echt weer vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat leventje van mij
Laat me proeven, laat me ruiken
Aan dat, oh, zo groene gras
Al is het enkel om te weten
Dat het mijne groener was
Eén moment maar, één seconde
Van bevestiging misschien
Ik heb het al die jaren toch echt goed
Echt goed, echt goed gezien
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om thuis om vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat wereldje van
Hey, neem me mee
Ik wil voelen hoe het voelt om thuis om vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat wereldje van
Mij

Neem Me Mee (переклад)

Квіти в її волоссі
Сонце завжди світить їй в очі
в погоні за коханням
Вона досі подорожує по світу
Завжди інша країна
І вона бачить, як проходить день
Прокидатися на пляжі без плану
І я думаю
привіт візьми мене з собою
Просто відчуйте, як це – знову бути вільним
Як це бути схожим на тебе
Гей, візьми мене з собою
О, проживи трохи так, як ти
І знову туга за тим моїм життям
Він все ще пливе тим же курсом
Бо він завжди знав всередині
Він відомий з того першого поцілунку
Ніколи не буде нічого, за чим він так сумує
Як любов однієї жінки
Ви носите руки роками
Те прекрасне серце, яке він любить
І я думаю
привіт візьми мене з собою
Просто відчуйте, як це – знову бути вільним
Як це бути схожим на тебе
Гей, візьми мене з собою
О, проживи трохи так, як ти
І знову туга за тим моїм життям
Дай мені скуштувати, понюхати
До цього, о, така зелена трава
Ел просто знати
Та моя була зеленішою
Лише одну мить, одну секунду
Можливо, з підтвердження
Мені було дуже добре всі ці роки
Справді добре, дуже добре видно
привіт візьми мене з собою
Просто відчуйте, що таке бути вдома, щоб бути вільним
Як це бути схожим на тебе
Гей, візьми мене з собою
О, проживи трохи так, як ти
І знову туга за тим світом
привіт візьми мене з собою
Я хочу відчути, що таке бути вільним додому
Як це бути схожим на тебе
Гей, візьми мене з собою
О, проживи трохи так, як ти
І знову туга за тим світом
я