Переклад тексту пісні Oud En Afgedankt - Marco Borsato

Oud En Afgedankt (оригінал)

Miscellaneous
Oud En Afgedankt
Oud en afgedanktIn een straatje zonder bomen
Zit ze voor het raam
Door niemand serieus genomen
Oud en weggedaan
Zelfs door haar eigen zonen
Die met hun vrouw en kinderen
Vier straten verder wonen
Alleen met haar verjaardag
Dan komen ze nog aan
Maar vorig jaar toen zijn ze
Na een uur al weggegaan
Oud en afgedankt
In een flat met kleine ramen
Herkent hij de gezichten wel
Maar herinnert zich geen namen
En hij zou wel willen schreeuwen
Van de eenzaamheid en pijn
Z’n einde is z’n troost
Want dan zal alles anders zijn
Afhankelijk en eenzaam
Niet in de maatschappij
Rennen we in sneltreinvaart
Aan hem en haar voorbij
We denken niet aan later
En houden ze maar klein
Totdat we zelf ook oud
En heel erg eenzaam zullen zijn
Oud en afgedankt
Slijt hij z’n tijd met dromen
't Bezoekuur is voorbij
En ze zijn weer niet gekomen

(переклад)

різне
Старий і відкинутий
Старий і викинутий На вулиці без дерев
Вона сидить перед вікном
Ніхто не сприймає всерйоз
Старий і зник
Навіть власними синами
Ті зі своїми дружинами та дітьми
Живіть за чотири квартали
Одна на її день народження
Тоді вони все одно прибувають
Але минулого року, коли вони
Вже пішов через годину
Старий і викинутий
У квартирі з маленькими вікнами
Він впізнає обличчя?
Але не можу згадати імена
І він хотів би кричати
Про самотність і біль
Його кінець — його розрада
Бо тоді все буде інакше
Залежний і самотній
Не в суспільстві
Ми біжимо в швидкому поїзді
Поза ним і за нею
Ми не думаємо про потім
І залишайте їх маленькими
Поки ми самі не занадто старі
І буде дуже самотньо
Старий і викинутий
Він марнує час на мрії?
Година відвідування закінчилася
І вони не прийшли знову