Переклад тексту пісні Omdat Je Bij Me Blijft - Marco Borsato

Omdat Je Bij Me Blijft (оригінал)

Ik kijk de dag voorbij
De wijzers van de klok
Staren doelloos in de leegte
Ik zoek naar kleur in mij
De vloer onder de bank is gebroken wit gebleven
De kamer waar het altijd warm en veilig voor me was
Ik ken haar niet meer terug
Ik hoor je praten in de stilte
Je fluistert in mijn hart
K leg de sleutel bij de voordeur
Als ik niemand meer verwacht
Tikte zachtjes op je schouders
Toen je iemand anders was
Omdat je niet verdwijnt
Omdat je bij me blijft
Iedereen danst op het feest
Ik zie ze langs me gaan
In een wereld zonder woorden
Ontwijk ik de laatste dans
Ik heb de kracht niet meer om ergens bij te horen
Misschien is het maar beter dat ik deze plek verlaat
En dat ik jou vergeet
Ik hoor je praten in de stilte
Je fluistert in mijn hart
K leg de sleutel bij de voordeur
Als ik niemand meer verwacht
Ik tikte zachtjes op je schouders
Toen je iemand anders was
Omdat je niet verdwijnt
Omdat je bij me blijft

(переклад)

Я дивлюсь на минулий день
Стрілки годинника
Безцільно дивлячись у порожнечу
Я шукаю колір у собі
Підлога під диваном залишилася брудно-білою
Кімната, де для мене завжди було тепло і безпечно
Я її більше не знаю
Я чую ви розмовляєте в тиші
Ти шепочеш у моє серце
K покладіть ключ у вхідні двері
Коли я більше нікого не чекаю
Обережно постукав за плечами
Коли ви були кимось іншим
Тому що ви не зникаєте
Тому що ти залишаєшся зі мною
Усі танцюють на вечорі
Я бачу, як вони проходять повз мене
У світі без слів
Я ухиляюся від останнього танцю
Я більше не маю сили належати
Можливо, мені краще покинути це місце
І що я тебе забуваю
Я чую ви розмовляєте в тиші
Ти шепочеш у моє серце
K покладіть ключ у вхідні двері
Коли я більше нікого не чекаю
Я ніжно постукав твої плечі
Коли ви були кимось іншим
Тому що ви не зникаєте
Тому що ти залишаєшся зі мною