Переклад тексту пісні Nu Of Nooit - Marco Borsato

Nu Of Nooit (оригінал)

Ik draai mijn handen open
maar ik hoef niet te kijken
naar wat je me gegeven hebt
ik zoek niets in je ogen
en je gedachten hoef ik ook niet te verstaan
want ik weet precies wat ik nu moet doen
deze keer komt het er echt op aan
het allerlaatste spel dat wij ooit zullen spelen
en ik maak alleen nog kans om mee te gaan
het is nu of nooit, alles of niets, ik ga met je mee
voor eeuwig en altijd
het is zwart of wit
of ik win of verlies
als ik nu niet kies raak ik je zeker, zeker kwijt
het spel van onze liefde begint je te vervelen
ik wijzig steeds de regels weer
eerst geef ik me gewonnen
en vervolgens telt het spel ineens niet meer
het is de laatste hand die je mij ooit deelt
het is nu tijd dat ik het open speel
het is nu of nooit, alles of niets, ik ga met je mee
voor eeuwig en altijd
het is zwart of wit
of ik win of verlies
maar als ik nu niet kies verlies ik je zeker
jou kaarten lagen open
voor mij om ze te lezen
ik laat je nu de mijne zien
het is nu of nooit
alles of niets
en ik kies voor jou, ik weet het zeker
hey, het is nu of nooit
het is nu of nooit
alles of niets
voor eeuwig en altijd
oooo voor altijd, altijd, altijd
oooooals ik nu niet kies
verlies ik je zeker
dus kijk me in mijn ogen
vertrouw aan mij je hand
dan leggen we de kaarten weg

Nu Of Nooit (переклад)

Я розкриваю руки
але мені не треба шукати
до того, що ви дали
Я нічого не шукаю в твоїх очах
і мені теж не потрібно розуміти ваші думки
тому що я точно знаю, що сьогодні
цього разу це дійсно зводиться до цього
остання гра, в яку ми будемо грати
і у мене тільки шанс приєднатися
це зараз або ніколи, все або нічого, я піду з тобою
навіки вічні
воно чорне чи біле
я виграю або програю
якщо я не виберу зараз, я точно втрачу тебе
гра нашого кохання починає вам набридати
Я завжди зміню правила
спочатку я даю мені виграв
а потім гра раптом більше не враховується
це востаннє зі мною мати справу
настав час відтворити
це зараз або ніколи, все або нічого, я піду з тобою
навіки вічні
воно чорне чи біле
я виграю або програю
але якщо я не виберу зараз, я точно втрачу тебе
ваші картки були відкриті
щоб я прочитав їх
Я показую тепер свою
Це зараз чи ніколи
все або нічого
і я вибираю за вас, я впевнений
Гей, зараз чи ніколи
Це зараз чи ніколи
все або нічого
навіки вічні
оооо назавжди, завжди, завжди
оооо, якщо я зараз не виберу
Я втрачу тебе однозначно
тож подивись мені в очі
довірте мені свою руку
потім прибираємо картки