Переклад тексту пісні Nooit Meer Een Morgen - Marco Borsato

Nooit Meer Een Morgen (оригінал)

Miscellaneous
Nooit Meer Een Morgen
Als er nooit meer een morgen zou zijn
En de zon viel in slaap met de maan
Heb je enig idee wat het met je zou doen
Als je nog maar een dag zou bestaan
Zou je hart zich niet vullen met vuur
Van de eeuwige schaamte bevrijd
Keek je niet meer benauwd naar de klok aan de muur
Kwam je los uit de greep van de tijd
Zouden zorgen niet langer je leven bepalen
En had je voor angst geen ontzag
Was je held of heldin van je eigen verhalen
Al was het dan maar voor een dag
Zou de toekomst niet langer je denken beheersen
En leefde je voor het moment
Met een luisterend oor voor het kind in jezelf
Zou je eindelijk weer zijn wie je bent
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn
We verbannen de dromen naar morgen en later
Maar doet het je stiekem geen pijn
Dat je dan pas zou doen wat je altijd al wou
Als er nooit meer een morgen zou zijn

(переклад)

різне
Ніколи іншого завтра
Якби ніколи не було завтра
І сонце з місяцем заснуло
Чи маєте ви уявлення, що це зробить для вас
Якби ви існували лише ще один день
Чи не наповниться твоє серце вогнем
Звільнений від вічного сорому
Ви більше не дивилися з тривогою на годинник на стіні
Ти вирвався з полоні часу
Хіба турботи більше не керували б вашим життям?
І хіба ви не були в страху
Були вашим героєм чи героїнею ваших власних історій
Навіть якщо це було лише на день
Майбутнє більше не буде контролювати ваше мислення?
І чи жили ви на даний момент
З чуттям дитини в собі
Чи стали б ви нарешті тим, ким ви є
Ми відкидаємо мрії на завтра і пізніше
Але це не шкодить тобі таємно
Тільки тоді ви робите те, що завжди хотіли
Якби ніколи не було завтра
Ми відкидаємо мрії на завтра і пізніше
Але це не шкодить тобі таємно
Тільки тоді ви робите те, що завжди хотіли
Якби ніколи не було завтра