Переклад тексту пісні Niemand Anders - Marco Borsato

Niemand Anders (оригінал)

Ik ben al die tijd zo blind geweest
Het geluk lag in de palm van mijn hand
Maar hoe ik ook zou kijken wat je niet ziet, dat zie je niet
En met de volste overtuiging trok ik mijn schoenen aan om nog meer geluk te
vinden
Want mijn ogen zijn zo hard open gegaan (dweg) werd duidelijk dat ik maar één
ding mis
Dat alles een illusie is
Dat er maar één conclusie is
Ik wil geen ander, ik wil geen ander meer want jij en niemand anders
Nee, niemand anders hoort bij mij
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft zoeken in een man die ziet wat voor
hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan
Het is de moeilijkheid van de mogelijkheden
Ik ging ten onder in de zee van overvloed
Ik was afgeleid en arrogant
Dat is dus wat rijkdom met me doet
Of ik stortte naar de aarde en ik dacht dat ik vloog
Ik zou alles gaan verliezen omdat ik maar niet kon kiezen
En het mooie nog van alles dat ik slechts mezelf bedroog
Want na het harde landen sta ik hier met legen handen, oh
Ik wil geen ander, ik wil geen ander meer want jij en niemand anders
Nee, niemand anders hoort bij mij
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft zoeken in de man die ziet wat voor
hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan
Het is de moeilijkheid van de mogelijkheden
Het geluk lag in de palm van mijn hand
Maar nu zie ik pas wat ik wil
Dus schatje, geef me nog een kans
Eeh eeh
Eeh eeh eeh eeh
Eeh eeh
Ik ben veranderd
Ik ben veranderd van de man die maar blijft
Zoeken in de man die ziet wat voor hem staat
En misschien is het te laat
Is er een ander die je nu gelukkig maakt
Maar schatje anders, anders bied ik me hier aan
En als je me de kans geeft, dan laat ik je nooit meer gaan

(переклад)

Я весь цей час був таким сліпим
Щастя було на долоні
Але як я не дивлюся, чого ти не бачиш, ти не бачиш
І з повною впевненістю взуюсь, щоб мати ще більше щастя
знайти
Оскільки мої очі відкрилися так сильно (dway), то стало зрозуміло, що я тільки один
річ не так
Що все — ілюзія
Що є лише один висновок
Я не хочу нікого іншого, я не хочу нікого іншого, тому що ти і ніхто інший
Ні, більше ніхто мені не належить
Я змінився
Я перетворився з чоловіка, який продовжує дивитися, на чоловіка, який бачить що"
йому це підходить
І можливо воспалення
Чи є ще хтось, хто робить вас щасливими зараз
Але дитина інша, інакше я пропоную мені тут
І якщо ви дасте мені можливість, я ніколи не відпущу вас
Це складність можливостей
Я спустився в море достатку
Я був розсіяний та зарозумілий
Так що багатство робить зі мною
Або я впав на землю і думав, що летю
Я збирався втратити все, бо не міг вибрати
І краса всього того, що я тільки сам собі обдурив
Тому що після жорсткого приземлення я стою тут з порожніми руками, о
Я не хочу нікого іншого, я не хочу нікого іншого, тому що ти і ніхто інший
Ні, більше ніхто мені не належить
Я змінився
Я змінився з людини, яка продовжує дивитися, до людини, яка бачить що
йому це підходить
І можливо воспалення
Чи є ще хтось, хто робить вас щасливими зараз
Але дитина інша, інакше я пропоную мені тут
І якщо ви дасте мені можливість, я ніколи не відпущу вас
Це складність можливостей
Щастя було на долоні
Але тепер я бачу лише те, що хочу
Тож дай мені ще один шанс
угу
Е-е-е-е-е-е
угу
Я змінився
Я змінився з людини, яка залишається
Шукайте людина, який бачить те, що перед ним
І можливо воспалення
Чи є ще хтось, хто робить вас щасливими зараз
Але дитина інша, інакше я пропоную мені тут
І якщо ви дасте мені можливість, я ніколи не відпущу вас