Переклад тексту пісні Neem Je Leven - Marco Borsato

Neem Je Leven (оригінал)

Verliefdheid duurt maar even
en dat is al te lang
Je durft je niet te geven
want je bent veel te bang
je wilt me liever laten lopen
dan dat ik jou laat staan
je wilt je vrijheid niet verkopen
dus moet ik je laten gaan
jij begrijpt niet
waar alles in dit leven om gaat
jij ontwijkt niets
omdat je niet weet waar je voor staat
maar ga maar lekker
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
Je hoeft mij niet uit te leggen
wat een blinde nog ziet
maar dat je niets durfde te zeggen
dat geloof ik niet
en ga mij nou niet vertellen
dat je van me houdt
want je hebt je hele leven
rond je zelf gebouwd
jij begrijpt niet
waar alles in dit leven om gaat
jij ontwijkt niets
omdat je niet weet waar je voor staat
maar ga maar lekker
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
…werkelijk niets in mij gelooft
dat onze liefde is gedoofd
over een maand ben je weer thuis…
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
ohoo

Neem Je Leven (переклад)

Любов триває лише мить
і це занадто довго
Ти не смієш віддавати
тому що ти занадто боїшся
ви б краще дозволили мені ходити
ніж я залишу вас
ти не хочеш продавати свою свободу
тому я повинен вам дозволити
ти не розумієш
про що все в цьому житті
ти нічого не уникаєш
тому що ти не знаєш, за що відстоюєшся
але йди розважайся
забрати своє життя
і живи, просто розслабся
бо я впевнений
це займає лише мить
а потім захочете знову
тоді ти знову хочеш нас
Не треба мені пояснювати
що ще бачить сліпий
але що ти не наважився нічого сказати
я цьому не вірю
і не кажи мені
що ти мене любиш
бо у тебе все життя
побудований навколо себе
ти не розумієш
про що все в цьому житті
ти нічого не уникаєш
тому що ти не знаєш, за що відстоюєшся
але йди розважайся
забрати своє життя
і живи, просто розслабся
бо я впевнений
це займає лише мить
а потім захочете знову
тоді ти знову хочеш нас
... справді нічого в мене не вірить
що наша любов згасла
через місяць будеш вдома...
забрати своє життя
і живи, просто розслабся
бо я впевнений
це займає лише мить
а потім захочете знову
тоді ти знову хочеш нас
ооо