Переклад тексту пісні Maskers Af - Marco Borsato

Maskers Af (оригінал)

Voor jou zet ik mijn masker af
Met jou speel ik geen spel
Je mag me zien zoals ik ben
Maar bang maakt het me wel
Voor jou zet ik mijn masker af
En hoop dat je dan ziet
Dat ik gewoon een joker ben
Die lacht om zijn verdriet
Voor jou zet ik mijn masker af
Ik heb geen muren meer
Omdat jij net zo kwetsbaar bent
Leg ik mijn wapens neer
Voor jou zet ik mijn masker af
Aan jou geef ik mij bloot
Ik werp mijn ziel en zaligheid
Uit liefde in je schoot
Want niemand hoeft te weten
Hoe kwetsbaar en hoe klein
Hoe angstig en verlegen
Ik af en toe kan zijn
Mijn sterkte en mijn zwakte
Je krijgt ze allebei
Ik wil ze met je delen
Wil jij dat ook met mij
Geen leugen die bescherming biedt
Bij mensen zoals jij
Jij hebt mijn masker nooit gezien
Je zag alleen maar mij

Maskers Af (переклад)

Я знімаю свою маску заради тебе
Я не граю з тобою в гру
Ви можете побачити мене таким, яким я є
Але це мене дуже лякає
Я знімаю свою маску заради тебе
І сподіваюся, ви бачите
Що я просто жартівник
Він сміється над своїм горем
Я знімаю свою маску заради тебе
У мене більше немає стін
Тому що ти такий же вразливий
Я поклав зброю
Я знімаю свою маску заради тебе
Я виставляю себе перед тобою
Я кидаю свою душу й блаженство
Від кохання на твоїх колінах
Бо нікому не потрібно знати
Наскільки вразливий і як маленький
Який тривожний і сором’язливий
Я іноді можу бути
Моя сила і моя слабкість
Ви отримуєте їх обидва
Я хочу поділитися ними з вами
Ти також цього хочеш зі мною?
Немає брехні, яка дає захист
З такими, як ти
Ти ніколи не бачив мою маску
ти тільки мене бачив