Переклад тексту пісні Ma Quale Amore - Marco Borsato

Ma Quale Amore (оригінал)

E pensare che in te
Ci ho creduto
E vissuto o tuoi anni
E col tempo
Ti ho vista cambiare
Così chiusa e distante
Da non riconoscerti più
Ti ho vista passare
Poi un silenzio
Che tocca i ricordi
Un sottile dolore
Ma quali amici
Dopo tanto amore
Ma quale amore vuoi
Una lenta discesa dentro me
Per riprendere il volo
E fare a meno di te
Ma quale amore vuoi
I tuoi sguardi confondono
Ancora I discorsi fra noi
A ognuno la sua strada
Con tutto il suo cambiare
E questa nebbia sale
Non mi cercare più
E che un anno a passare
Ci mette una vita
Per chi come me
È svuotato nel cuore
Nei tuoi occhi si spengono
Tutti i riflessi di allora
Mentre il freddo
Comprime i pensieri
E affatica il repiro
Ma quali amici
Dopo tanto amore
Ma quale amore vuoi
Se c'è un vento che soffia
Su di noi
Rallentando le ore
Fino a farci sparire
Ma quale amore vuoi
Se mi fermo un momento
A guardare indietro
Non so più chi sei
Il lago in controluce
E tutto è irrealè
L’inverno di finire
Non ne vuol sapere
Siamo qui io e te
A prolungare ancora
Questo addio
Un anno dopo tutto è uguale
Ma è un anno dopo
Poi riprendere il volo
E fare a meno di te
Ma quale amore vuoi

(переклад)

І думати це в тобі
Я повірив у це
І прожив або твої роки
І з часом
Я бачив, як ти змінився
Такий закритий і далекий
Більше не впізнавати себе
Я бачив, як ти проходив повз
Потім тиша
Це зворушує спогади
Тонкий біль
Але які друзі
Після такої великої любові
Але якої любові ти хочеш
Повільний спуск у мене
Щоб відновити політ
І обійтися без тебе
Але якої любові ти хочеш
Ваш вигляд бентежить
Знову між нами промови
Кожному по-своєму
З усією її зміною
І цей туман піднімається
Більше не шукай мене
А який рік мине
Це займає все життя
Для таких, як я
У серці спорожніє
У твоїх очах вони гаснуть
Усі роздуми того часу
Поки холодно
Стисніть свої думки
І це втомлює подих
Але які друзі
Після такої великої любові
Але якої любові ти хочеш
Якщо дме вітер
Над США
Уповільнення годин
Поки ми не зникнемо
Але якої любові ти хочеш
Якщо я зупинюся на мить
Щоб озирнутися назад
Я вже не знаю хто ти
Озеро в підсвічуванні
І все нереально
Зима кінця
Він не хоче знати
Ми тут ти і я
Щоб знову продовжити
Це до побачення
Через рік все так само
Але це через рік
Потім відновіть політ
І обійтися без тебе
Але якої любові ти хочеш