Переклад тексту пісні Zoals Je Bent - Marco Borsato, Lisa Lois

Zoals Je Bent (оригінал)

Licht als de wind en ongrijpbaar als water
Ik heb je voor even en weg ben je weer
Dichter dan dichtbij en eventjes later
Laat je me achter verlangend naar meer
Mysterieus ben jij, altijd een beetje vrij
Blijf je een raadsel voor mij
Maar ik hou van jou zoals je bent
Verander voor mij op geen enkel moment
Want ik hou van jou zoals je bent
Precies zoals je bent
Niet te voorspellen en niet te doorgronden
Zodra ik je door heb verander je weer
Maar die duizend seizoenen maken jou juist bijzonder
Ooh, je verovert m’n hart zo weer iedere keer
Zo onverwacht blijf jij
Telkens verras je mij
Je schiet m’n verwachting voorbij
En ik hou van jou zoals je bent
Verander voor mij op geen enkel moment
Nee ik hou van jou zoals je bent
Precies zoals je bent

(переклад)

Легкий, як вітер, і невловимий, як вода
Ти у мене деякий час, і тебе знову нема
Ближче, ніж близько і трохи пізніше
Залишаючи вас я бажати більше
Ти загадковий, завжди трохи вільний
Ти для мене загадка
Але я люблю тебе таким, який ти є
Ніколи не змінюйся заради мене
Бо я люблю тебе таким, який ти є
Такий, як ви є
Непередбачуваний і незбагненний
Як тільки я вас переживу, ти знову змінишся
Але ці тисячі сезонів роблять вас особливим
Ой, ти знову підкорюєш моє серце щоразу
Тож несподівано ви залишаєтесь
Ти мене щоразу дивуєш
Ви перевершили мої очікування
І я люблю тебе таким, яким ти є
Ніколи не змінюйся заради мене
Ні, я люблю тебе таким, який ти є
Такий, як ви є